Rock City (Adršpašskoteplické skály ili Adršpašsko-teplické skály) je fantastičan kameni labirint isklesan silama prirode. Svake godine brojni turisti šeću označenim stazama i uživaju u pogledu na neobične monadoke koji se uzdižu prema nebu i prekriveni šumom.
PAŽNJA! Rock City je de facto dvije velike i neovisne rock zajednice: Adršpašské skály i nalazi se nekoliko kilometara dalje Teplické skály (i nekoliko drugih atrakcija koje se nalaze na rubu rezervata). Obje ove rezerve povezuju tzv Vukov klanac (dio Vlčí rokí)kroz koji prolazi žuta turistička staza.
Većina turista na paket aranžmanima posjećuje samo Adršpašské skály pokrivanje rute od jezera do vožnje brodom. No, ako smo ovdje došli sami i imamo dosta vremena, razmislimo o dužem pješačenju stazom koja povezuje oba kamena grada ili o šetnji do manje poznatih dijelova rezervata (npr. žuta staza do ostataka Dvorac Adršpach).
Rock City - povijest
U mnogim vodičima možete pronaći podatke da se Rock City u stara vremena nije poznavao. Ovo nije sasvim točno. Poznato je da nije obavljao turističku funkciju (rađanje turizma je suvremeno doba), a pristup njegovim dubljim dijelovima bio je otežan, no već u srednjem vijeku domaće plemstvo ovdje gradi dvorce, a lokalno stanovništvo koristi stijene kao zaklon.
U XIII stoljeće Na tom području postojala su dva naselja od kojih je nastalo današnje: Adršpach i Teplice nad Metují. Stoga je vjerojatno da su stanovnici putovali između stijena u potrazi za građevinskim materijalom ili u lovu.
Međutim, izbijanje interesa za Rock City pada na stoljeće XVIII i XIX. Tome je pridonijelo nekoliko čimbenika. Prije svega, ova vremena su počeci turizma i ljudskog zanimanja za neposrednu blizinu i suvenire prošlosti. Drugo, za pjesnike i umjetnike romantičnog doba (i njegovih prethodnika) fantastični kameni labirint s ruševinama dvorca i drevnom šumom bio je savršeno mjesto za traženje inspiracije. Treće, konačno v 1824. godine eksplodirala na području Tepličkih stijena velika vatrakoji je otkrivao ulaz u najnepristupačnije dijelove. Sve je to značilo da su u Rock City hrlile prave slavne osobe: kolovoza II Jakog, Josip II ili poznati pjesnik Wolfganga Goethea.
20. stoljeće je eksplozija interesa za penjački turizam. Stvoren također prirodni rezervat, ucrtane su rute i zbrinuta turistička infrastruktura.
Rock City - priroda
Rezerva je dio Table Mountains i relativno je karakterističan za ovaj pojas. Većina stijena su pješčenici iz različitih geoloških razdoblja. Karakteristična planinska flora sastoji se od nekoliko stotina zanimljivih vrsta, uključujući: dvocvjetna ljubičica, alpski podbjel ili alpski ariš. Također, fauna Rock Citya je puno zanimljivih životinjskih vrsta. Možemo se naći ovdje jazavac, crna roda, čaplja, šišmiši, ali i poskok!
Teplicke skály
Manje popularan dio rezervata privlači turiste koji kreću iz Teplica ili žele izbjeći gužvu na stazama. Ulaz u rezervat nalazi se na željezničkoj stanici Teplice nad Metují skály. U blizini se nalaze i pansioni i restorani. Nakon kupnje karata, krećemo ravno po plavoj stazi. Kada dođemo do račvanja, skrećemo lijevo (put ravno naprijed je žuta staza koja nas vodi do rezervata Adršpašské skály). Čeka nas kratka šetnja i stižemo Dvorac Strzemię (Střmen). Možemo se popeti tri stotine metalnih stepenicada odozgo gledaju na okolne šume. U 13. stoljeću ovdje je sagrađen mali kameni dvorac. Vjerojatno su ga spalili Husiti, a ruševine je srušilo lokalno stanovništvo. Nakon povratka na stazu, idemo ravno naprijed prolazeći pored drugih maštovitih oblika stijena.
Tri karakteristične točke su Rock Gate (ovdje je postavljena ploča u spomen na boravak Johanna Wolfganga Goethea 1790.), raskrižje pod Siekierą (ako skrenemo lijevo, doći ćemo do zelene staze koja vodi do ruševina dvorca Skály) i raskrižje kod Rock nevjeste. Tu počinje petlja staze koja vodi kroz najljepšu stijenu. Vidjet ćemo Sfinga, polarni medvjed ili pas. Ipak, najveći dojam na turiste obično ostavljaju: Hram, Stijena kapela te Veliki i Mali hramski trg. Možemo se vratiti stazom do raskrižja kod Skalna Narzeczona ili se s nje spustiti na zelenu stazu i uputiti se u selo Janovice.
Adršpašské skály
To je najpoznatiji i turistima najposjećeniji dio Rock Cityja. Ulaz u njega je pored željezničke stanice Adršpach. Odmah na početku staze stojimo ispred jedne prelijepe jezero - ovo mjesto nekadašnjeg rudnika pijeska. Možemo ići na stazu koja obilazi vodospremu ili nastaviti put. Pred nama su najpoznatije stijene: Glava šećera, deva ili orlovo gnijezdo. Ispred planine Sugarloaf, staza se odvaja ispred planine Šećerna, dajući nam priliku da je vidimo Velika panorama to je najpoznatije vidikovce Rock Cityja.
Na nekim stijenama nalazimo natpise bivših turista. Neki od natpisa stari su oko 200 godina! Najstariji potpis potječe iz 18. stoljeća, a najvjerojatnije ga je napravio Poljak. Ponekad ćemo vidjeti na mnogim vrhovima stijena metalne kutije - sadrže bilježnice i pribor za pisanje. Penjači koji se penju na takvu stijenu u svoje bilježnice dodaju svoje ime, rutu i ocjenu težine. Zanimljiva je priča povezana s the Lovers rock - gledajući s juga, na njoj vidimo ostatke boje. Ovo su tragovi natpisa koje su napravili penjači nakon invazije Varšavskog pakta na Čehoslovačku.
Bez obzira koju opciju odaberemo, prijeći ćemo na stvar U patuljak (U Trpaslíka) gdje možemo okreni se ili prošetaj žutom stazom gledati dva planinska slapa: Malý i Velký Adršpašský. ovaj put, u ljetnoj sezoni vodi i do marine turističkih brodovana kojoj posjetitelji mogu proći dijelom jezera Adršpašské jezírko.
Ova atrakcija se dodatno plaća - cijena karte za krstarenje 50 kruna (oko 8 PLN) (ažuriranje lipnja 2022.). Splavari kreću nakon što okupe najmanje 30 ljudi, brod prima 60-ak turista. Vožnja se nastavlja cca 15 minuta, tijekom nje počastimo se nizom viceva (često nerafiniranih) ispričanih na mješavini poljskog i češkog. PAŽNJA! U turističkoj sezoni, kada ovdje dolaze organizirane grupe, vrijeme čekanja na krstarenje može biti i do 2 sata!
Razgledavanje i praktične informacije
Rezervat je podijeljen na dva velika dijela: Adršpašské skály i Teplicke skály. Cijelo područje je određeno nekoliko planinarskih staza, od kojih su najposjećenije dvije kružne rute koje pokazuju ljepotu obje rock skupine. Dodatno, možemo odabrati manje poznate i manje frekventne rute: zelena staza u Tepličkim stijenamakoja vodi do planine Čáp i do ruševina dvorca Skály, crvena biciklistička stazay, koji se proteže oko cijelog rezervata, i žuta staza koja povezuje oba kamena grada (ako krenemo ujutro, odlična je prilika za posjet obje rock grupe). Još uvijek postoji kratki žuti trag (sjeverozapadni dio rezervata) vodeći do ruševina dvorca Adrspach. Kružne staze su (u osnovnim verzijama) prilično jednostavne čak i za nespremnog turista, ali preostale rute i sporedne staze (npr. ulaz u dvorac Strzemię) mogu preznojiti poslovičnu sedmicu. Štoviše, zimi su neki dijelovi manje popularnih ruta prekriveni ledom i prelazak po njima zahtijeva dobru obuću i oprez! Na sreću, ovaj problem se ne javlja na kružnim cestama.
Rock City - razgled u ljetnoj sezoni
Dolazeći ovdje ljeti, moramo uzeti u obzir gužvu i stotine Poljaka na stazama. Vikendom u svibnju ili drugim neradnim danima čekanje na izlet brodom može biti i do dva sata! Upamtite da se zbog male nosivosti čamca red kreće dosta sporo, morat ćemo čekati neko vrijeme dok stojimo na ljestvama na putu. Vrijedno je razmisliti isplati li se krstarenje koje traje oko 20 minuta.
Definitivno više ljudi bira Adršpašské skály, pa ako želite izbjeći gužvu, bolje je otići u rezervat Teplické Skály. Dobro je doći dovoljno rano prije nego što se na stazama pojave organizirani izleti (najčešće iz Poljske jer Česi, svjesni gužve, češće biraju rock gradove u boemskom raju). U posebno popularnim danima, prometnice koje vode do Rock Cityja oko podneva su zatvorene za turiste od strane sigurnosnih službi (takva se situacija dogodila 2022.).
Toplina koja vlada ljeti ovdje je manji problem. Rezervat je djelomično šumovit, a goleme stijene pružit će zaklon od sunca. Međutim, uvijek se isplati imati bocu vode sa sobom.
Rock City - razgled u zimskoj sezoni
Zima je savršeno vrijeme za posjet Rock Cityju. Staze su prazne, a stijene i drveće prekriveno snijegom poprimaju maštovite oblike. Šetnja između stijena pruža izvanredan estetski doživljaj. Međutim, treba se sjetiti pravilno odabrane obuće. Iako najpopularnije staze osoblje redovito čisti od snijega, na cesti između rezervata Teplické skály i Adršpašské skály možemo pronaći mjesta na kojima se lako poskliznuti (na primjer, na metalnim ljestvama koje su često smrznute od leda) .
Također vrijedi dobro isplanirati izlaz kako biste se na izlazu sa staza pojavili najkasnije po mraku. Zapamtite da zbog terena (visokih stijena) u Rock Cityju nešto ranije pada mraka šetnja u mraku može završiti neugodnom nesrećom.
Rock City - praktične informacije
U oba obližnja grada naći ćemo dovoljno mjesta za boravak. Neki od njih nalaze se u povijesnim prijeratnim vilama ili modernim pansionima. Prilikom traženja prikladnog smještaja, vrijedi obratiti pažnju na njegovu udaljenost od željezničke stanice (ako se ne krećete automobilom). Zanimljiva opcija može se nalaziti unutar rezervata Pansion u Skalnih Potoka. U ljetnoj sezoni cijene kreveta ne prelaze 390 CZK. Poljski turisti mogu biti iznenađeni činjenicom da neki od restorana ovdje (barem izvan sezone) ponedjeljkom su zatvoreni!
Pažnja! Na području oba rezervata mogućnost korištenja mobilnih telefona otežana je zbog problema s pokrivenošću!
Kratak opis popularnih ruta
Vrijeme potrebno za završetak svake rute ovisi o stanju turista i godišnjem dobu. Hodanje je lakše ljeti, iako moramo uzeti u obzir gužvu na cesti, posebno u Adršpašské skály. Otprilike, možemo pretpostaviti da će nas prolazak pojedinih cesta u ljetnoj sezoni odvesti:
- Plava staza (oko jezera) - oko 1 sat.
- Zelena staza s krstarenjem brodom (šetnja od ulaza u marinu, povratak preko Grand Panorame) - cca 3 sata.
- Prolazak oba Rock Towna (zelena staza od ulaza u Adršpašské skál, zatim žuti znakovi, mala petlja uz plavu stazu i izlaz u stijenama Teplice) - cca 5 sati.
- Uspon na Křížový vrch (vidikovac Skalne, žuta staza s parkirališta na Adršpašské skály) - cca 45 minuta.
Osobe s invaliditetom pristup invalidskim kolicima je dopušten za dio ceste u Adršpašské skály - od ulaza, preko "gotičkih vrata" do žutih znakova. Međutim, ne mogu se vratiti kroz Grand Panoramu zbog tamošnjih stepenica.
Ispred ulaza u oba Rock Towna nalaze se brojne suvenirnice i ugostiteljski objekti (u ljetnoj sezoni). No, tamo su cijene dosta visoke, iako je moguće platiti u zlotima (tečaj je definitivno nepovoljan). Također možete zamijeniti valutu, iako će tečaj biti tipično "turistički".
Na informativnim mjestima ispred ulaza je besplatan WC - na stazama nema toaleta!
Cijene ulaznica i radno vrijeme
(zadnje ažuriranje: 14. travnja 2022.)
Ulaz u obje rezerve se plaćaali svaki ima svoj vlastiti neovisni sustav prodaje karata.
Ulaznice za Adršpašské skály
od 14. travnja 2022
Iz 1. travnja 2022 u prirodnom rezervatu Adršpašské skály uveden je novi sustav naplate karata, čija je svrha smanjenje gužvi i smanjenje prometnih gužvi na pristupnim cestama. I dalje je moguće kupiti kartu na licu mjestaali skup takvih karata je ograničen. Tako se može ispostaviti da ćemo nakon dolaska na mjesto morati pričekati nekoliko sati ili u najgorem slučaju samo se snalazimo s okusom.
Sigurna alternativa je kupnja karte na službenoj web stranici. Rezerviramo karte za određeni sat (npr. 11:00-12:00) i ne možemo to propustiti. Nakon izvršene uplate, dobit ćemo poseban QR kod, koji moramo imati sa sobom prilikom pregleda na ulazu u rezervat. Pri online kupnji možemo platiti i parkirno mjesto. Ono što je važno - jedno od tri parkirališta namijenjeno je samo ljudima koji kupuju putem interneta.
Jedini nedostatak je što kartu za vožnju brodom nećete moći kupiti na web stranici.
Cijene ulaznica:
Cijene ulaznica u rezervacijama Adršpašské skály variraju ovisno o sezoni. Glavna sezona traje od 1. travnja do 31. listopada.
Online kupnja (cijene ulaznica kupljenih online mogu varirati ovisno o danu)
- Odrasli (sezona / niska sezona) - od 110/110 CZK (oko 19 PLN)
- Studenti, djeca starija od 6 godina - od 60/60 CZK (oko 11 PLN)
- Pas - 50 kruna (oko 9 PLN)
- Obiteljska ulaznica - od 290/290 SEK (približno 51 PLN)
- djeca do 6 godina - ulaz besplatan
Kupite na blagajni
- Odrasli (visoka sezona / niska sezona) - 180/130 CZK (oko 32 PLN / 23 PLN)
- Studenti, djeca starija od 6 godina - 110/90 CZK (cca. 19 PLN / 16 PLN)
- Pas - 50 kruna (oko 9 PLN)
- Obiteljska ulaznica - 490/370 CZK (oko 86 PLN / 65 PLN)
- djeca do 6 godina - ulaz besplatan
Aktualne cijene karata možete provjeriti ovdje
Ako ulazite iz prirodnog rezervata Teplicke Skály, jedina opcija je kupiti kartu na blagajni na licu mjesta.
Ulaznice za Teplicke skály
od 3. svibnja 2022
U Tepličkim stijenama nema razlike između ljetnih i zimskih sezona - jedna je tarifa tijekom cijele godine. Rezervat nema online sustav prodaje karata - ulaznice su dostupne samo na blagajnama.
- Odrasli - 110 CZK (približno 19 PLN),
- Studenti, djeca od 6 do 15 godina - 60 CZK (oko 11 PLN),
- Psi (Teplicke skály) - 50 kruna (oko 9 PLN),
- Obiteljska ulaznica (2 odrasle osobe + 3 djece od 6-15 godina) - 290 CZK (približno 51 PLN),
- Cjelogodišnja karta - CZK 500 (oko 88 PLN).
Parkirališta
Uz oba rezervata nalaze se i parkirališta. Njihov trošak je sljedeći:
Adršpašské skály
od 14. travnja 2022
automobil
- u glavnoj sezoni (kupnja: online / na blagajni) - 150/200 CZK (26 PLN / 35 PLN),
- izvan sezone (kupnja: online / na blagajni) - 50/50 CZK (9 PLN / 9 PLN).
Autobus, kamp kućica, kamp kućica
- u glavnoj sezoni (kupnja: online / na blagajni) - CZK 300/350 (PLN 53 / PLN 62),
- izvan sezone (kupnja: online / na blagajni) - 100/100 CZK (18 PLN / 18 PLN).
Savjet! Kupite li online kartu za prirodni rezervat Adršpašské Skály, najbolje je odmah rezervirati parkirno mjesto. Jedno od tri parkirališta namijenjeno je samo osobama koje rezerviraju mjesto putem interneta.
Teplicke skály
od 3. svibnja 2022
Naknada za parkiranje (osobnog automobila) je 150 kruna (oko 27 PLN)
Kako doći do Rock Cityja?
(ažuriranje 2022.)
Iako Rock City nije daleko od poljske granice, jest najbolji način da dođete do tamo su vlastita "četiri kotača". Također možemo iskoristiti ponudu lokalne turističke agencije. Redovito se organiziraju mnoge takve ustanove u dolini Kłodzko, Šleziji i Sudetima putovanja u Adrspach.
Međutim, ako nemamo autoa mi to želimo sami istražiti ništa nije izgubljeno - postoje barem tri načina da dođete do ovog prekrasnog rezervata.
Najprikladnije prijevozno sredstvo je vlak kojim upravlja Koleje Dolnośląskie, koji će nas odvesti do stanice Adršpach iz nekoliko gradova: Wroclaw, Wałbrzych ako Jelenia Góra. Nažalost, traje samo od svibnja do rujna. Cijene ulaznica i novosti vrijedi pratiti ovdje.
Druga veza je cesta kroz dolinu Kłodzko - moramo slijediti do grada Nachod (autobusi iz Kudowe). Ulazimo tamo vlakom ili autobusom do grada Teplice nad Metují.
Pažnja! Većina vlakova iz Náchoda ide do Borumova, u Teplicama se zaustavljaju samo na stanici koja se nalazi oko 4 kilometra od ulaza u rezervat. Dakle, ako želimo doći do Adršpacha ili do stanice Teplice nad Metují skály, moramo promijeniti vlak u Teplicama. S tim ne bi trebalo biti problema jer je većina ruta komunicirana (kada siđemo u Teplicama, već bi nas trebao čekati vlak za Adršpach). Imajte na umu, međutim, da neke od lokalnih željeznica imaju stajališta na zahtjev! Karte kupujemo od konduktera (osim ako na kolodvoru nema otvorene blagajne).
Druga mogućnost dolaska do Rock Cityja namijenjena je turistima koji vole planinarenje i ne boje se izazova. Za bazu biramo poljski grad Chełmsko Śląskie. Ujutro slijedimo stazu do bivšeg graničnog prijelaza Libna. Nakon nekoliko stotina metara u inozemstvu skrećemo oštro desno i krećemo prema Horní Adršpachu. Odatle nas samo jedna željeznička stanica (oko 3,5 kilometra) dijeli od ulaza u Adršpašské skály. Cijela ruta od Chełmsko Śląskie do Horní Adršpacha su upravo to 7,5 kilometara.
Od 28. travnja 2022. sljedeće regije Donje Šleske uvele su posebnu sezonsku vezu s gradom Adršpachom. Tijekom zimske sezone promet vlakova bio je obustavljen. Aktualne informacije možete pronaći na ovoj adresi: LINK, a raspored u ovoj .PDF datoteci - red D28.
Naseljima
Doduše, Rock City bi nam trebao pružiti dovoljno dojmova, ali ako ostanemo nekoliko dana u regiji, vrijedi se i razgledati.
Teplice nad Metují je mali, ugodan gradić s baroknom crkvom sv. Povrtnjak (Kostel svatého Vavřince) i skit nepostojećeg Reda Ivanovaca koji se nalazi na brdu Kamenec i mala crkva Djevice Marije od Neprekidne Pomoći (Kostel Panny Marie Pomocné). S druge strane selo Adršpach diči se renesansnom palačom. Oni koji žele putovati dalje mogu otići u obližnji Borumov - gradovi s lijepim starim gradom i obližnjim, manje poznatim Rock Townom ili Borumovskim zidinama (Broumovské stěny).
Gdje odsjesti
Zbog nedostatka velikih urbanih centara u blizini, pronalazak razumnog smještaja u sezoni neće biti laka stvar. U nešto boljoj situaciji su motorizirani turisti - možete pokušati pronaći smještaj u punoj spomenika Nachod ili u gradu Trutnov. Na primjer:
- Zámecký hotel U Rajských (Smiřických 1280) - Hotel u predgrađu u malom dvorcu, sobe s vlastitim kupaonicama, mogućnost prehrane.
- Penzion Poříčí (Petříkovická 201) - Pansion u predgrađu Trutnov na putu za Rock Town, sobe s doručkom i vlastitom kupaonicom.
Ostali turisti mogu birati između desetak objekata koji se nalaze na ulazu u stazu. U slučaju grada Adršpacha, ističe se hotel Skalní Mlýn Adršpach (Dolní Adršpach 1), koji turisti vrlo često biraju (na pola puta između jednog i drugog Rock Towna - oko kilometar i pol do svakog od njih). Objekt ima sobe s vlastitim kupaonicama te je moguća kupnja obroka.
U Teplicama nad Metují ima mnogo jeftinijih pansiona. Međutim, kada se odlučite za ovu lokaciju, imajte na umu da ćemo do rezervata Adršpašské skály morati doći vlakom (u međuvremenu ćemo biti puno bliže Teplické Skály). Primjer takvog pansiona je smještaj U Janečků (Na Výsluní 275, sobe s vlastitim kupaonicama).
Malo dalje od ulaza u Rock City (cca. 2,5 kilometra) možete iznajmiti sobe u visoko ocijenjenom Apartmanu Ve Mlýně (Palackého 16, sobe s vlastitom kupaonicom).
Također možete odlučiti prenoćiti u Broumovu i kombinirati izlet s posjetom rezervatu Broumovske stene, a do Stjenovita mjesta putovati autobusom ili vlakom. Visoko ocijenjen smještajni objekt od strane turista je pansion Privát v Podhoubí (Bratří Čapků 151, sobe sa zajedničkim kupaonicama).