Nekadašnje pogranične tvrđave Republike Poljske izazivaju zanimanje i sentiment naših sunarodnjaka. Mnogi poljski turisti posjećuju Chocim i Kamieniec Podolski. No malo tko zna da se u blizini oba ova grada nalaze još dva dvorca vezana za poljsku povijest. Iako ih vrijeme nije poštedjelo i ono što je do sada preživjelo ne impresionira toliko kao njihova poznatija "braća", ali ipak se isplati malo otputovati i vidjeti Żwaniec i rovove Presvetog Trojstva.
Żwaniec (Žvanecʹ) - povijesni nacrt
Položaj ovog malog naselja na prijelazu Dnjestar privukao je kraljev pogled Władysław Jagiełło. Ovdje se nastanio vitez Svijeća iz Łęczne i dao mu u posjed nekoliko okolnih sela. Żwaniec se prilično dobro razvio i ubrzo je uz prijelaz izrastao dobro utvrđeni dvorac. Imao je značajnu ulogu u ratovima s Turcima. Tijekom pohoda 1621. bio je baza za opskrbu poljskih trupa (srećom, Turci za to nisu znali). Nažalost, grad su opljačkali … poljski logoraši. Desetljećima kasnije, kralj Władysław IV Kako bi spasio Żwaniec, dao mu je gradska prava, grb i mogućnost organiziranja sajmova. 1653. ovdje je podigao logor Ivan II Kazimir čekajući sukob s trupama Chmielnicki.
Čekanje se oteglo, vojnici su gladovali, širile su se dezerterstvo i pobune. Unatoč tome, poljskim vojnicima nije nedostajalo fantazije, o čemu svjedoči pjesma Jana Andrzeja Morsztyna "Pjesma u logoru u Żwaniecu 1653.". Pjesnik opisuje rat kao beskrajno pijanstvo:
(…) Pusti me da me odvedem do prilaza
(Do bačve, nema dalje)
Otići ću, ali s ovom lozinkom:
"Upakirati" ili "uliti" (…)
Sukobi su završili na način paktova. Kad je kan napustio bojno polje, Poljaci i Kozaci su se vratili kući.Tijekom borbi za Kamieniec Podolski 1672. u Żwaniecu, Jerzy Wołodyjowski se namjeravao branitiali se zbog izdaje Tatara morao povući u tvrđavu u Kamieniec. Borbe za dvorac nastavljene su i za vrijeme Barske konfederacije. Kasnije su tvrđava i grad iz godine u godinu propadali.
Praktične informacije
Do Żwaniec možete doći putujući od Kamieniec do Khotyn. Ovdje voze mnoge maršrutke i ako to zatražimo, vozači će nas ostaviti u centru grada.
Od dvorca u Żaniecu nije puno ostalo. Razgledavajući tvrđavu krajem 19. stoljeća, Antoni Rolle je opisao još očuvane zidine i ulazna vrata. Nažalost, do danas je sačuvana samo mala kula i obris dvorišta. Mora se ipak priznati da je pogled na rijeku Żwanieczyk s njega vrijedan kratkog putovanja.
Da biste pronašli ostatke tvrđave, s glavne ceste skrenite desno kod crkve Bezgrešnog začeća Blažene Djevice Marije (ako se vozite iz mjesta Kamieniec Podolski). Također možete posjetiti povijesnu crkvu koju su izgradili Armenci koji su se ovdje naselili nakon završetka ratova s Turcima. Oni koji nemaju dovoljno lijepih pogleda mogu otići do mosta preko Dnjestra.