Kazimierz Dolny je šarmantan gradić smješten na rijeci Visli unutar granica Lublinske pokrajine, koji se može pohvaliti: bogatom poviješću, zadivljujućim starim gradom, palačama izgrađenim u stilu Lublinska renesansa i lesne gudure koje ih okružuju.
Suvremeni Kazimierz Dolny tipična je turistička destinacija koju svakog vikenda posjećuju tisuće turista. No, to nas ne bi trebalo obeshrabriti – dovoljno je otići radnim danom ili izvan turističke sezone, kako mjesto ne bi bilo pretijesno.
Kratka povijest grada
Počeci naseljavanja na ovim prostorima sežu u cca XI stoljeće. U to vrijeme postojalo je malo naselje tzv Vjetrovita planinakoji u 1181 princ Kazimira Pravednog dao ju je sestrama Norbertinkama iz Zwierzynieca kod Krakova. Zahvaljujući svom dobročinitelju, redovnice su promijenile ime naselja u Kazimierz. Ime Dolny dodano je kasnije kako bi se naselje razlikovalo od susjednog Kazimierza (sada je to četvrt Krakova utvrda).
Kazimierz se polako razvijao i dobivao na važnosti kao važna točka na trgovačkom putu. U XIII stoljeće po nalogu Władysława Łokieteka, podignuta je na jednom od brežuljaka cilindrični toranj (danas poznat kao toranj)koji je osim trgovačkog puta branio i ujedno služio kao riječni svjetionik: na njegovom vrhu trebala se zapaliti vatra koja je pokazivala smjer brodova na Visli. Ova je građevina do danas ostala gotovo netaknuta, a na njenom vrhu se nalazi vidikovac.
Naselje je u prvoj polovici dobilo gradska prava XIV stoljeće po odluci kralja Kazimira Velikog, koju je osnovao zidani kaštel nešto ispod kule. NA Jan Długosz naći ćemo takvu bilješku:
… sagrađeni su kraljevski grad Kazimierz i dvorac u njegovoj obrani od strane poljskog kralja Kazimierza …
Prema lokalnoj legendi, kraljeva slabost prema Kazimierzu bila je povezana s likom koji je ovdje živio Ester, lijepa Židovka u koju je vladar bio nesretno zaljubljen.
Nakon što je grad osnovan pod Magdeburškim pravom za vrijeme vladavine prava Władysław Jagiełło u 1406 Kazimierz je ušao u vrijeme dinamičnog razvoja - u središtu grada obilježen je tržni trg i planiran je prostorni raspored njegove blizine.
Iz 1519. do 1644. godine Kazimierzom je vladala obitelj Firlejów. Bilo je to najbolje razdoblje u povijesti grada, koji je cvjetao zahvaljujući trgovini žitom (kao i drvetom i solju) koje je rijeka Visla prevozila u Gdanjsk. Bogati trgovci gradili su lijepo uređene stambene kuće u centru grada i bunkere uz rijeku Vislu. Nije bez razloga Kazimierz bio uz Lublin najvažnije središte koje oblikuje arhitekturu lublinske renesanse. Gotovo polovica svih proizvoda koje je Commonwealth izvozio prošlo je kroz riječnu luku u Kazimierzu u prvoj polovici 17. stoljeća.
Kraj zlatnog doba grada došao je dolaskom švedskog potopa. U veljače 1656. godine trupe švedskog kralja Charles Gustav spalili su i opljačkali većinu zgrada. Nakon švedske oluje, broj zidanih kuća smanjen je za gotovo 90%! Kazimierz nikada nije povratio svoj položaj, a riječna trgovina gotovo je potpuno nestala nakon što je Gdanjsk odsječen od Poljske.
Devetnaesto i prva polovica dvadesetog stoljeća sumorno su doba u povijesti grada. Stanovnici su doživjeli posljedice nakon sudjelovanja u oba ustanka - u siječnju i studenom, te god 1869. godine Kazimierz je čak izgubio i općinska prava. Od bisera Krune i jedne od najvažnijih luka, grad se pretvorio u naselje u kojem žive uglavnom siromašni. Tijekom Drugog svjetskog rata Nijemci su izvršili masovno istrebljenje židovskog stanovništva koje je ovdje živjelo zajedno sa svojim kršćanskim susjedima od srednjeg vijeka. Posljednjih godina rata uništen je značajan dio gradskog tkiva.
Nakon Drugog svjetskog rata grad je polako počeo vraćati nekadašnji sjaj. Dva arhitekta pomogla su u obnovi grada: Jan Witkiewicz (koji je živio u Kazimierzu godine 1919-1925) i Karol Siciński. Konzervatori su spomenicima vratili povijesni izgled.
U prošlom stoljeću, šarmantni gradić na rijeci Visli bio je omiljen među umjetnicima koji i danas hrle u Kazimierz. Šetajući ulicama starog grada uvijek iznova nailazimo na privatne umjetničke galerije.
FOTOGRAFIJE: 1. Sinagoga; 2. Skulptura ispred Stare kolibe.
Kako planirati posjet Kazimierzu Dolnyju?
Imamo jedan savjet za čitatelje koji idu u Kazimierz. Ako se ne osjećate kao riba u vodi u divljoj gužvi, izbjegavajte vikende i slobodne dane (posebno u toplim danima). Sveprisutna gužva turista tada može biti nepodnošljiva, a pronalazak parkirnog mjesta bit će popriličan izazov. Radnim danom u gradu nije tolika gužva, a razlike se vide i između petka i subote.
Za posjet Kazimierzu trebalo bi nam biti dovoljno od nekoliko sati do maksimalno dva dana. Sam stari grad je malen - možemo ga obići za doslovno 3 sata (uključujući posjet dvorcu, ulaz u kulu ili Brdo tri križa). Dodatnih sat vremena možete dodati za razgledavanje nekoliko spikera u blizini Visle, a još dva za atrakcije udaljene od centra: staro židovsko groblje, Staru kolibu ili klanac Dno korijena. Čak i da smo išli u šetnju kroz nekoliko gudura po gradu, za sve bi to trebao biti dovoljan najviše jedan dan.
Turisti zainteresirani za povijest mogu posjetiti Muzej Visle koji ima četiri objekta:
- Stanovnička kuća Celejewska,
- Muzej zlatarske umjetnosti na Trgu Market, koji se može pohvaliti najvećom izložbom zlatarske umjetnosti u Poljskoj. Galerija privremenih izložbi nalazi se na prvom katu zgrade.
- Kuća Kuncewicz - muzej nastao u izgrađenoj kući 1936. godine a u kojem živi književnik Maria Kuncewicz. U unutrašnjosti se nalazi muzej posvećen umjetniku u kojem se možemo diviti originalnoj opremi.
- Odjel za prirodu (privremeno zatvoren zbog renoviranja), koji se nalazi u jednom od povijesnih tornjeva. (od lipnja 2022.)
Prilikom odabira do Kazimierza automobilom, vrijedi biti svjestan niske dostupnosti parkirališta. Plaćeni parking u centru grada nalazi se uz zgradu Staro kupalište (koordinate: 51.322780, 21.945041). Parkirališta koja se plaćaju (naknada za cijeli dan - oko 20 PLN) također se nalaze uz prilaznu cestu gradu.
Kazimierz Dolny: lesne jaruge
Obilježje Kazimierza Dolnyja su duboke (čak i nekoliko metara) lesne jarugekoje okružuju grad mrežom slikovitih pješačkih ruta. Imajući više vremena, možemo otići u dužu šetnju i kratko obići grad, a ako smo samo nakratko - isplati se otići u klanac tzv. Root Bottomkoja izgleda kao da je izvađena iz bajkovitog krajolika.
Gudurama nije teško hodati, ali kada planirate dulju šetnju, bolje je obući sportsku ili treking obuću.
Popularni klanci u Kazimierz Dolny:
- Dno korijena (duga oko 400 metara) - najslikovitija od gudura, više o njoj pisali smo kasnije u članku.
- Krizantema dolje (oko 900 metara) - divlje i zelenije od prethodno opisane Root Pit. Ulaz u jarugu nalazi se na raskrižju ulica Góra i Zbożowa (koordinate: 51.325922, 21.969161), a izlaz je neposredno uz žitnicu Twin.
- na Niezabitowskie (oko 300 metara) - kratak, po prirodi sličan Root Pit, ali manje posjećen. Ulaz je istočno od Stare kolibe, o čemu smo više pisali u nastavku članka. Klisura je bila "poznata" po tome što je dio tla bio obložen stabilizirajućim pločama.
- Małachowski (oko 1 km) - ulaz iz ulice Juliusza Małachowskiego. Klanac duguje svoje ime heroju Studenog ustanka, grofu Juliusz Małachowski. Heroj poljskog ustanka trebao je umrijeti u klancu, na što nas podsjeća spomen ploča. Tijekom šetnje vidjet ćemo i Kuncewiczovu kuću u kojoj je djelovala spisateljica Maria Kuncewicza, a sada je u njoj podružnica Muzeja rijeke Visle.
- župni dvor (oko 1 km) - ulaz je nekoliko koraka od tržnice, odmah do Franjevačkog samostana. Nakon crkve, ulazimo na šumski put. Tijekom šetnje nailazimo na epidemijski križ koji je postavljen tijekom jedne od pošasti koja je u prošlosti opsjedala grad.
Ideje za kraće i duže šetnje:
-
Roots Down i Norowy Downs (oko 2,3 km) - počinjemo rutu od ulaska u Root Pit. Nakon cca 500 metara izlazimo iz klanca i slijedimo rutu uz oranice: prvo zapad, pa sjever. Po izlasku iz ulice Góra krećemo cestom prema zapadu dok ne dođemo do raskrižja s ul. Zbożowa, gdje ćete naći ulaz u klisuru Norowy Dół. Šetnju završavamo u Szpichlerz Bliźniakówu.
-
Plebanka i Małachowskiego (oko 2,5 km) - još jedna ideja za aktivnu rutu je šetnja uzduž Plebanke i Małachowskiego, koje su povezane stazom s juga. Na putu ćemo proći pokraj epidemijskog križa i Kuncewiczove kuće. Idemo li uz klanac Plebanke, krećemo na sjever do skretanja na istok (51.311241, 21.941259) koje će nas dovesti do klanca Małachowski.
-
petlja kroz tri gudure (do Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) sa startom i ciljem na tržnici (oko 8-9 km) - ambicioznija ruta koja će nas voditi po gradu i vidjeti najslikovitije klisure.
-
petlja kroz pet jaruga (Plebanka, Małachowskiego, na Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) sa startom i ciljem na tržnici (oko 11 km) - ruta kroz sve klance koje smo opisali.
Vrijedno je zapamtiti da gudure nisu samo Kazimierz, već i bliža i udaljenija okolina. Sela su poznata i po gudurama Parčatka i Jastog. Do Bochotnice iz Kazimierza Dolnyja možemo doći pješice - udaljeno je cca 5 kilometara.
Korijenska jama: najslikovitija klisura u Kazimierzu
Korijenova jama je najpoznatiji klanac u Kazimierzu. Cijelom svojom dužinom (oko 400 metara) iz zidova viri korijenje drveća, uvijeno u razne oblike, što podsjeća na bajkoviti ili Tolkienov krajolik. Ono što je vrijedno spomenuti - Korzeniowy Dół nije tipična dolinska jaruga, već duboka jaruga, koja je nastala kao rezultat ljudskog djelovanja.
Visina jaruge ponegdje je i nekoliko metara. Ruta ide lagano uzbrdo, ali i osobe slabije tjelesne forme trebale bi je proći bez većih problema. Treba nam najviše 30 minuta da prijeđemo jarugu tamo i natrag.
Ulaz u klanac je odmah pored kafića stajalište Korzeniowa. Klanac se nalazi više od 2 kilometra od tržnice (oko 30 minuta hoda). Malo do njega je plaćeno parkiralište 5 PLN na sat (koordinate: 51.319269, 21.977363) (od lipnja 2022.)
Kazmierz Dolny: turističke atrakcije i spomenici
Tržnica: renesansne stambene kuće i natkriveni bunari
Središnja točka grada je srednjovjekovna tržnica, čije su se građevine tijekom stoljeća nekoliko puta mijenjale: isprva je bio okružen drvenim zgradama, a nakon požara koji su opsjedali grad godine. XVI stoljeća Izgrađene su renesansne stambene kuće. Trg se sastoji od dva dijela: starijeg, višeg (uz župnu crkvu) i novijeg, većeg i nižeg.
Zgrade koje okružuju noviji dio tržnice, nažalost, nisu sačuvane u izvornom stanju do našeg vremena. Katastrofe i ratovi koji su opsjedali grad ostavili su traga na povijesnim građevinama, no nakon završetka Drugog svjetskog rata najvažnije stambene kuće su obnovljene i obnovljene. Najpoznatije građevine su stambene kuće pod sv. Mikołaj i Krzysztof. Osnovala su ga braća Mikołaj i Krzysztof Przybyłowokoji je na pročelja postavio slike patrona. godine izgrađene su stambene kuće u Przybyłówu 1615. godine i smatraju se jednim od najvažnijih primjera poljskog manirizma.
Još jedna značajna zgrada obnovljena je nakon rata Stanovnička kuća u Gdanjsku (adresa: Rynek 18, prva zgrada istočnog pročelja sa sjevera). Zgrada je nakon rekonstrukcije dobila barokna obilježja 1795. godine. Naziv stambene kuće odnosi se na procvat Kazimierza, kada je cvjetala trgovina s Gdanjskom.
U sredini donjeg dijela trga nalazi se bunar s krovom od šindre, jedan od simbola grada. Njegov današnji izgled datiran je u XIX stoljećaali je vodozahvat na ovom mjestu postojao već u srednjem vijeku. Drugi bunar nalazi se u jugoistočnom kutu trga.
Tržnica je okružena kafićima, hotelima i trgovinama, a ljeti ćemo usred trga vidjeti izvođače uličnih umjetnika i slikara koji brzo stvaraju portrete.
Kip psa Verniks: počast svim mješancima Kazimierza
Prilikom posjeta tržnici, nemojmo je propustiti kipa psa Verniksakoji ponosno stoji pored… Ćevap ispod psa. Skulptura, koja prikazuje dobrog mješanca, privlači mnoštvo turista koji se slikaju s njim i miluju ga po nosu, nadajući se da će im to donijeti sreću.
A tko je zapravo bio pas Werniks? Jedan od bezbrojnih mješanca uličnih šetača koji su lutali ulicama Kazimierza. Prema popularnoj legendi, on je čak trebao biti vođa svih lokalnih mješanca, a oni su ga slijedili kao hipnotirani. Prema drugom izvještaju koji su citirali vodiči, Verniks je trebao potjecati Janowiecza pratnju umjetnika koji posjećuju grad.
Slikar je konačno uzeo burku Zbigniew Szczepanek i poveo sa sobom u Gdanjsk. Werniks i njegov učitelj vratili su se u Kazimierz, a lokalni kipar je iskoristio situaciju Bogdan Markowskikoji je vjerno ovjekovječio lik životinje.
FOTOGRAFIJE: 1. kip psa Verniksa; 2. Stanarska kuća Cejlowska.
Sv. Ivana Krstitelja i sv. Bartolomej
Nešto iznad tržnice nalazi se najvažniji gradski hram: Sv. Ivana Krstitelja i sv. Bartolomej. Sa strane crkve, tržnica je neizgrađena, što građevinu čini neizostavnim elementom krajolika Kazimierza.
Prvi hram na ovom mjestu sagrađen je cca 1325. Zgrada od cigle preživjela je do požara 1561. Crkva je obnavljana do 1591. godine. S U četrnaestom stoljeću Od građevine je sačuvan samo ulomak zida s portalom u zapadnom dijelu crkve. U godinama 1610-1613 hramovi su prošireni u renesansnom stilu i prošireni dodatnim kapelama. Bio je odgovoran za projekt obnove Jakub Balin.
Unutrašnjost hrama krije jedinstveno blago: najstarije potpuno očuvane orgulje u Poljskoj. Vjerojatno je napravio instrument Simon Lilius oko 1625. godine.
Prilikom posjete hramu vrijedi obratiti pažnju na kameni zdenac za krštenje 1587što se vjerojatno radilo u radionici Santi Gucci u Firenci. Neobičan atribut hrama je luster s jelenjim rogovima obješenim iznad lađe. Prema lokalnoj legendi, kralj Kazimir Veliki je nakon lova na jelena odlučio osnovati crkvu.
Mala tržnica i sinagoga
Odmah do glavnog trga nalazimo manji trg tzv Mala tržnica. Prije izbijanja Drugog svjetskog rata bio je središnja točka židovske četvrti.
Židovska manjina (a u jednom trenutku čak i mala većina) živjela je u Kazimierzu od srednjeg vijeka. Sagrađena je prva zidana sinagoga XVII stoljećaali drvena kuća molitve ovdje je postojala mnogo ranije. Legenda kaže da je prvu sinagogu osnovao kralj Kazimir Veliki. To je trebao biti dar za njegovu neostvarenu ljubav Esterku.
Današnja zidana sinagoga datirana je u 18. stoljeće. Nažalost, zgrada nije preživjela u svom izvornom stanju - Nijemci koji su se povlačili iz Kazimierza gotovo su potpuno uništili hram. Sinagoga je ubrzo nakon završetka rata obnovljena i obnovljena pod nadzorom Karola Sicińskog.
Trenutno se u sinagogi nalazi hotel. U donjem katu hrama pripremljena je izložba s ulaznicama.
Stanovnička kuća Celejewska i druge rezidencije u Senatorskoj ulici
Stambene kuće Przybyłów smatraju se najljepšim zgradama u Kazimierzu Dolnyju, ali Stanarnica Celejewska koja se nalazi u Senatorskoj ulici ne zaostaje puno za njima. Zgrada u manirističkom stilu podignuta je god XVI stoljeća naručio bogati trgovac Bartłomiej Celej. Najkarakterističniji atribut zgrade je potkrovlje koje karakteriziraju brojni skulpturalni detalji. Zove se i stambena kuća pod sv. Bartolomejšto se odnosi na lik patrona smješten u desnom dijelu tavana.
FOTOGRAFIJE: Kamienica Cejlowska - Kazimierz Dolny
Sjevernije, u Senatorskoj ulici, vidjet ćemo još dvije povijesne zgrade: Stanovnica Biała S XVII stoljeća (jednostavnog izgleda, također s potkrovljem) i Staro kupalište S 1921. godine.
Kompleks dvorca: toranj i ruševine dvorca
Na najvišem brežuljku u Kazimierzu, istočno od starog grada, možemo vidjeti ostatke srednjovjekovnog obrambenog kompleksa. Preživjela je do naših vremena (u stanju bliskom izvorniku) Cilindrična kula iz 13. stoljeća (kolokvijalno poznat kao toranj) i ruševine dvorca. Dva kompleksa udaljena su manje od 200 metara. Dvorac i kulu možemo posjetiti kupnjom zajedničke karte. Ulaznica je dostupna samo u dvorcu. (od lipnja 2022.)
Prvi je bio toranj od cigle. Točan datum njezina postavljanja nije siguran, ali se pretpostavlja da ga je on utemeljio Władysław Łokietek u drugoj polovici stoljeća. Kula je stajala na najvišoj točki brda. Zgrada je građena na kružnom planu promjera 10 ma njegove stijenke u donjem dijelu dosežu blizu debljine 4 m. Za izgradnju je korišten lokalni građevinski materijal: vapnenačka stijena.
Moderna visina tornja je blizu 20 m. U srednjem vijeku zgrada je bila viša i imala je stožasti krov. Pretpostavlja se da je bio okružen drvenom utvrdom, zajedno s kojom su činili prvi kaštel.
Glavna zadaća kule bila je zaštita komunikacijskog i trgovačkog puta koji je vodio od Šleske, Velike Poljske i Pomeranije do Rutenije. Vjerojatno je kula služila i kao riječni svjetionik - na njenom vrhu je zapaljena vatra koja je pokazivala put brodovima koji plove Vislom.
Na prvom nivou (ispod ulaza) nalazila se tamnica u kojoj je, prema lokalnoj legendi, umro od gladi Maćko Borkowic iz grba Napiwon, osuđen za zavjeru protiv kralja Kazimira Velikog. Raširenija legenda, međutim, kaže da je stanovnik Wielkopolske svoj život živio u dvorcu u Olsztynu (Šlesko vojvodstvo).
Trenutno je toranj otvoren za turiste. Na vrhu zgrade napravljena je promatračnica s koje se pruža pogled na slikovitu dolinu Visle i ruševine dvorca u Kazimierzu. U daljini ćemo vidjeti i ostatke dvorca u Janowiecu. Međutim, toranj za promatranje ne pruža pogled na Kazimierzov stari grad. Ulaskom na promatračnicu proći ćemo pored nekoliko informativnih ploča koje opisuju život u srednjovjekovnoj kuli.
Ispod kule, ruševine srednjovjekovnog dvorca sa XIV stoljećešto je trebao biti Kazimierz Veliki. Zgrada je više puta obnavljana. U prvom poluvremenu XVI stoljeća, na inicijativu krunskog hetmana Mikołaj Firlej, dvorac je obnovljen u renesansnom stilu. Tvrđavu su uništili Šveđani tijekom Potopa, a u narednim desetljećima dvorac je polako propadao. Do našeg vremena sačuvani su samo zidovi, temelji, ruševine kula i stambene zgrade. Pojedinačne informativne ploče i vidikovac s terase koja se nalazi na ostacima Zapadnog tornja čekaju turiste koji posjete dvorac.
Za obilazak dvorca i tornja potrebno je 45-60 minuta (uključujući pristup od jedne zgrade do druge).
Brdo tri križa: vidikovac na stari grad
Izdiže se iznad Kazimierzovog starog grada Brdo tri križa, koji, za razliku od kompleksa dvorca, pruža sjajan pogled na panoramu Tržnog trga i starog grada Kazimierza.
Brdo je visoko 190 m nadmorske visine i nalazi se cca 90 m iznad razine tržnice. Tri križa na vrhu podsjećaju na čudesno ozdravljenje stanovnika kuge na početku 18. stoljeće. Svaki od njih je blizu težine 500 kg. Njihova visina je 8,5 i 7,5 m.
No, povijest križeva na brdu mnogo je starija. Uzašašće je prije bilo poznato kao Planina Krzyżowa, što može ukazivati na to da je tu možda postojala ranosrednjovjekovna bogomolja. Najstariji spomeni ovog mjesta potječu iz 1577. godine.
Ulaz na brdo se plaća (ulaznica košta 4 zlota) (od lipnja 2022.). Do vrha možemo doći na dva načina. Kraća ruta vodi od ulice Krzywe Koło (u nju skrećemo tik uz župnu crkvu). Duži se može naći u blizini skretanja do brave.
Ako planiramo posjetiti i Góra Trzech Krzyży i kompleks dvorca, možemo napraviti petlje: prvo ići ulicom Zamkowa do dvorca, zatim šumskom stazom do Góra Trzech Krzyży i na kraju se vratiti stazom do ulice Krzywe Koło.
Samostan otaca franjevaca
Samostanski kompleks oca Franje sagrađena je na brežuljku nešto zapadnije od starog grada. Ovo se brdo vjerojatno zvalo Vjetrovita planinai tu je započela povijest Kazimierza. Do kompleksa vode natkrivene stepenice s drvenim stepenicama. U samostanskom dvorištu nalazi se natkriveni drveni bunar.
Dio samostana financira Mikołaj Przybyła na kraju Crkva Navještenja Blažene Djevice Marije iz 16. stoljećakonstituirajući Svetište Gospe od Kazimierza.
Old Cottage: najstarija drvena kućica u Kazimierzu i okolici
Prateći rutu od klanca Korzeniowy Dół do starog grada, lako je zaobići povijesni dragulj Kazimierzakoji stoji ponešto u hladu tik uz glavnu cestu. Iz skretanja dolazi drvena građevina pokrivena slamom XVII / XVIII stoljeće i spada u spomenike nulte klase. Točan datum nastanka je neizvjestan, ali tehnika gradnje bez uporabe pile datira iz 1700. godine.
Koliba je služila obitelji Kobiałków, vlasnicima sada ugašene kurije, kao sklonište u blizini 200 pčelinjih košnica.
Zgrada je obnovljena 1980-ih: izgrađena je na novim temeljima i obnovljena. U ljetnoj sezoni možemo pogledati unutra i probati neku od delicija.
Kirkut: povijesno židovsko groblje i "Zid plača" u Kazimierzu
Osnovan u 1851. godine i koristi se do 1939. godine židovsko groblje (židovsko groblje) nalazi se nešto više od kilometra od tržnice Kazimierz. Nalazi se na malom brežuljku na rubu šume u ulici Czerniawy.
Prije izbijanja Drugog svjetskog rata Kazimierz je bio multikulturalni grad - mala većina Židova, koji su stoljećima živjeli pored svojih kršćanskih susjeda. Nakon što su Nijemci ušli u grad, počelo je masovno istrebljenje židovskog stanovništva. Čak i za vrijeme rata su ubijeni 3000 Židovi koji žive u Kazimierzu i njegovoj okolici.
Nijemci su odlučili uništiti groblje i s njega uzeti matzevote (nadgrobne spomenike) kojima su popločali put koji vodi do sjedišta Gestapoa u Franjevačkom samostanu, a potom oskrnavljeno groblje iskoristili kao mjesto smaknuća Židova i Poljaka.
U 1984 spomenik u obliku dugog i visokog zida podignut je na ulazu u groblje koje su uništili Nijemci (nazvao Kazimierza "zidom plača"), gdje su pronađeni nadgrobni spomenici postavljeni: lijevo, ženski, desno, muškarci. Spomenik je usječen s procjepom koji upečatljivo simbolizira prolom koji je nastao u gradu nakon ubojstva gotovo cjelokupnog židovskog stanovništva. Autor spomenika bio je inž. arh. Tadeusz Augustynek.
Teško je opisati iskustvo prelaska pukotine i ulaska u prostor nekadašnjeg groblja. Nakon uskog prolaza, ulazimo u zamračeni šumski kutak, gdje su ponovno postavljeni neki od pronađenih matzevota. Prilikom obilaska groblja vrijedi obratiti pažnju na raznovrsnu heraldiku na nadgrobnim spomenicima.
Odmah uz stazu koja vodi do groblja nalazi se malo parkiralište (koordinate: 51.314008, 21.952731).
Spatiers: Monumentalna skladišta žitarica
Kao što smo već spomenuli, svoje zlatno doba Kazimierz duguje trgovini žitom, koja je plutala niz Vislu do Gdanjska. Iz XVI. do XVII st. podignuti su monumentalni bunkeri uz Vislu i na riječnoj luci u kojima su se spremali žito i drugi proizvodi koji su čekali kupca.
Čak je postojao na svom vrhuncu 60 pakera, od kojih je do naših vremena preživjelo nešto više od 10, ali ih nećemo pronaći izravno na obali, a nešto dalje, jer je tijekom stoljeća korito rijeke pomicano.
Jedan od najljepših časopisa, Ulanowskich žitnica (adresa: Puławska 54), nalazi se u blizini starog grada (oko 10 minuta hoda). Zgrada je s kraja XVI stoljeća a naručio ga je Mikołaj Przybył. Sada se nalazi u njemu Prirodoslovni muzej. Odmah do nje stoji trgovina prehrambenih proizvoda Krzysztofa Przybyła.
Naći ćemo malo dalje Twin Granary (adresa: ul. Puławska 68, trenutno je u njoj hotel)koja svoje ime duguje zgradi blizanki koja je stajala uz nju i koja nije preživjela do naših vremena.
Kazimierz pijetlovi: lokalna poslastica i popularna urbana legenda
Šetajući gradskim ulicama naići ćemo na štandove na kojima se prodaju pijetlovi Kazimierz. Ovo pečenje, koje podsjeća na kolač od kala, jedan je od simbola grada. Tradicionalni proizvođač ove delicije u Sarzyńskom postoji pekara, koja u blizini tržnice (ul. Nadrzeczna 6) ima kafić i trgovačku trgovinu.
Njihovi pijetlovi su ručno pleteni i pečeni od pravog maslaca, svježeg mlijeka i jaja. Pijetla možemo jesti samog, ili ga namazati pekmezom ili medom.
A otkud oblik pijetla? O tome će vam pričati legenda koja se nalazi na poleđini ambalaže u kojoj se prodaju popularni pijetlovi u spomenutoj pekari.
Nekada davno, kada je na Wietrzna Góri rasla velika hrastova šuma, stanovnici Kazimierza Dolnyja izvodili su drevne poganske obrede na njezinom rubu i palili vatre.
Jedne noći đavao je preletio šumu i jako su mu se svidjele vatre koje su gorjele. Kad je svanulo, ugledao je ljepotu cijelog kraja i odlučio se na dulje nastaniti u Kazimierzu.
Živi u klancu, među starim, raširenim hrastovima. Đavlu se grad jako svidio. Stalno je rastao, pa je bilo savršeno mjesto za iskušavanje ljudi.
Jednog dana đavao je u Kazimierzu ugledao pijetla. Bio je lijep, zgodan i djelovao je vrlo sretno. Vrag ga je odlučio pojesti. Pokazalo se da je pijetao toliko ukusan da se od tada hrani samo ovim pticama. Svi pijetlovi u okolici bili su u velikoj opasnosti.
Došlo je vrijeme kada je ostao samo jedan pijetao. Bio je star, ali vrlo mudar. Kako bi spasio svoj život, odlučio je nadmudriti đavla i sakrio se s prekrasnom kokošom u prethodno pripremljeno skrovište.
Đavao je upotrijebio svu svoju moć da pronađe pticu. Ali njegova odlučnost nije pomogla. Neočekivano su časne sestre pijetla pohitale u pomoć. Žrtvovali su đavolju rupu i sve okolo. Kada se đavao vratio s potrage, nije mogao podnijeti miris svete vode i panično je pobjegao.
Spašeni pijetao izašao je iz skrovišta i ponosno hodao ulicama grada. U spomen na ovaj događaj u Kazimierzu su se počeli peći pijetlovi od kvasnog tijesta.
