Većina Poljaka ovaj grad povezuje samo s moćnom tvrđavom, koja je godinama čuvala granice Commonwealtha, a čije je branitelje proslavio Henryk Sienkiewicz u "Pan Wołodyjowski". Vrijedno je provjeriti ovu zabludu i uvjeriti se u to Kamieniec Podolski je veliki grad s brojnim spomenicima.
Kratka povijest Kamieniec Podolskog
Najstariji arheološki nalazi s ovog područja potječu iz pretpovijesti. Međutim, teško je sa sigurnošću reći kako su ta područja tada izgledala, iako ima mnogo naznaka da se može govoriti o kontinuiranom naselju. Neki povjesničari sugeriraju da je moderni Kamieniec drevna Petridava koju spominje Ptolemej. Iako je ovo stajalište prilično rašireno, nije potvrđeno arheološkim nalazima.
Isto vrijedi i za kasniju trgovačku postaju koja je ovdje trebala djelovati u srednjem vijeku. Stoga su najvjerojatnije počeci naseljavanja na području modernog grada djelo Litavaca. Kamieniec je ostao nedugo nakon toga preuzela vojska Kazimierza Wielkija. Nakon gotovo pola stoljeća borbi, grad je pao pod Zajednicu Poljske i Litvanije i ostao unutar njenih granica do podjela (ne računajući kratku tursku epizodu).
Godine 1432. Kamieniec je dobio gradska prava. Ovdje su živjele tri brojne etničke skupine: Poljaci, Rusini i Armenci. Svaki od njih imao je svoj hram, seoski poglavar i dvorove. Zbog brojnih privilegija cvjetala je trgovina i razvijalo se obrtništvo. Tvrđava i gradske zidine također su se redovito širile. Mnogo je indicija da su izgrađeni posebni hidrološki uređaji zahvaljujući kojima su se obližnje gudure tijekom opsade pretvorile u teško prohodno jezero.
Prema popularnoj anegdoti, kada se turska vojska približila tvrđavi 1621. godine, šokirani sultan je upitao: "Tko je sagradio takav dvorac?". "Navodno sam Allah" odgovorili su podređeni. "Neka to Allah dobije za sebe" dobacio je Osman II želeći sačuvati obraz. Međutim, već za vrijeme rata 1672. godine mršav i loše zapovijedan Poljske trupe predale su dvorac. U činu očaja (ili slučajno) barutana je dignuta u zrak. Eksplozija je dovela do smrti zapovjednika dvorca Jerzyja Wołodyjowskog. Grad je došao pod tursku vlast. Poljske trupe su ih dva puta pokušale zauzeti, ali prvi put ih je prekinulo tursko spašavanje, a drugi put su se litavski vojnici napili i nisu pazili na topove. Samo mirom u Karłowicama Kamieniec se vratio u granice Poljsko-litvanske zajednice i, unatoč pokušajima njegove obnove, nikada nije povratio prijašnji položaj.
Tijekom podjela, Rusi su pokušali oživjeti grad, ali bez većeg uspjeha. Nakon pada carskog režima, Poljaci, Ukrajinci i boljševici borili su se za Kamieniec, a nakon Riškog sporazuma, grad je pripao potonjem. Komunisti su porušili i devastirali mnoge spomenike (armenska katedrala dignuta u zrak). Uništenje su dovršili Nijemcikoji je za vrijeme okupacije ubio dvadeset tisuća Židova. Danas je Kamieniec velik, ali pomalo uspavan grad. Turistički promet (uglavnom iz Poljske) vrlo je važan za stanovnike. Nažalost, mnoge povijesne građevine još uvijek su zapuštene i čekaju obnovu.
Spomenici Kamieniec Podolskog
Novi most
Izgrađena u 19. stoljeću od strane Rusa, to je jedina cesta koja vodi od imanja Nowy Plan (tj. i autobusni kolodvor) do Starog grada. Ogromna građevina proteže se preko zelenog kanjona rijeke Smotrych. U turističkoj sezoni pored ulaza na most nalazi se zip-line kojim turisti mogu prijeći ponor.
Obrambeni zidovi s kulama
Zbog svog povoljnog položaja (rijeka Smotrycz doslovno se obavija oko stijene, čineći Stari grad nešto poput poluotoka s uskim prolazom). grad je služio kao tvrđava. Do danas su se sačuvali brojni ukopi, kule i vrata, koji Kamieniecu daju bajkovit izgled.
-
poljska vrata (Verhnâ Polʹsʹka brama - Ruska ulica) i Ruska vrata (Rusʹka brama - Ruska ulica) - Smješteni na zapadnoj strani grada (Poljska na sjeveru, Ruska na jugu), dopuštali su ulazak u područje Kamieniec, ali su također igrali važnu ulogu tijekom obrane. Bila su to vrata povezana hidrološkim uređajima koji su omogućavali pregradnju vode u klancu i odsjećivali cijeli grad od napadačke vojske. Ovaj moderni inženjerski sustav učinio je grad iznimno teškim za osvajanje. Za to su doznali Turci, koji 1672. godine nisu uspjeli zauzeti grad na juriš.
-
Batoryjev toranj (Bašta Stefana Batoríâ - Zarwańska ulica) i Vrata vjetra - nalazi se u sjevernom dijelu grada. Moćna utvrda podignuta je u 16. stoljeću. Prema legendi, ime je vratima trebao dati jedan od careva. Kad je monarh prolazio kroz njega, vjetar mu je skinuo šešir.
- Turski most (Zamkovij grad), Gradska vrata i Velika jazbina - nalaze se na zapadnoj strani grada, u blizini dvorca. Tu se nalazio jedini prirodni ulaz u grad. Zbog toga je ovo područje bilo najjače utvrđeno, a njegovo je održavanje bilo ključno za spas Kamienica.
- Kovačka kula, Bravarska kula, Janczarska kula (Gončarna veža - ulica Wały) - tri kule (djelomično rekonstruirane) koje su čuvale naselje s istoka.
Poljska tržnica i gradska vijećnica
(Budínok pólʹsʹkogo magistrátu)
Glavni trg Starog grada je nekadašnja tržnica poljske zajednice Kamieniec. Također je ovdje barokno-renesansna gradska vijećnica. Ratna šteta narušila je nekadašnji izgled trga. U njegovom središtu nalaze se brojni štandovi sa suvenirima. Ovdje se također često organiziraju koncerti i događanja na otvorenom.
Katedrala svetih Petra i Pavla
(Kafedralʹnij kotel sv. Apostolív Petra i Pavla - Tatarska ulica 20)
Grobno mjesto bivših kamieničkih biskupa. Danas je to barokna župna crkva. Zanimljivo ispred ulaza u hram nalazi se nekadašnji minaret s kipom Djevice Marije na vrhu. Za vrijeme turske vladavine katedrala je služila kao džamija, a nakon Karłowickog mira katolici su se obvezali napustiti munaru. Međutim, na njegov vrh postavili su kip Majke Božje. Drugi ostatak turske vlasti je minbar (što znači muslimanska propovjedaonica)što se može vidjeti unutar nekadašnje katedrale.
Sv. Nikole i dominikanski samostan
(Kostel Sv. Mikolaja i monastir dominíkancev - Dominikanska ulica)
Južno od poljskog tržišta možemo vidjeti crkveni toranj. Ovo je bivša sadašnja dominikanska crkva barokni stil. Trenutno služi skupštini otaca pavlina - oni se slave u hramu Svete mise na poljskom.
Ruševine armenske katedrale
(Virmensʹka crkva sv. Mikolaâ - Piatnytska 11)
Hram armenske zajednice nosio je poziv sv. Nikole. Srušili su ga Turci tijekom bitaka u 17. stoljeću, a obnovili Armenci u 18. stoljeću. Nakon što su Kamieniec zauzeli boljševici, lokalni svećenici su optuženi za skrivanje dragocjenosti i uhićeni, a katedrala je dignuta u zrak. Ruševine hrama, kapija i zvonik (danas pravoslavna kapela) sačuvani su do danas. Unatoč činjenici da ruševine nisu baš impresivne, njihova atmosfera i povijest čine ga jednim od najzanimljivijih spomenika u gradu.
Crkva Trinaćana
(Cerkva sv. Josafata - Trynitarska 1)
Mali barokni hram povezan je s djelovanjem Trojstvenog reda. Pozvani su da otkupe zarobljenike iz turskog ropstva i da se suoče s islamom na teološkim osnovama. Stoga ne čudi da je Kamieniec Podolski postao sjedište, između ostalih, i redovnika. Trinitarci su hram izgubili tijekom podjela, ali ga je Crkva ponovno dobila početkom 20. stoljeća. Trenutno služi grkokatolici.
Dahlkeove utvrde
U 18. stoljeću tvrđavi se nekoliko puta pokušavalo vratiti nekadašnji značaj. Jedna od njih rezultirala je podizanjem utvrda u blizini Turečkog mosta. Bedeme je projektirao arhitekt Christian Dahlke. Danas se na nekadašnjim utvrdama nalazi vjerojatno najpopularniji vidikovac na dvorac Kamieniec.
Zaključajte
(Kam'ânecʹ-Podilʹsʹka utvrda - Zamkowa 1)
Ponosna utvrda uzdiže se na zavoju Smotrycz uz cestu koja vodi prema gradu sa zapada. Dvorac je igrao važnu ulogu u obrambenom sustavu Kamieniec. Pogledamo li kartu, primijetit ćemo da je upravo u njegovoj blizini nekada bio jedini veliki most koji je vodio u središte naselja. Stoga je zauzimanje dvorca bilo ključno za stjecanje cjelokupne obrambene građevine.
Ovako je pisao o zgradi u "Pan Wołodyjowski" Henryk Sienkiewicz:
"Pri pogledu na tornjeve i kružne tokove tvrđava koje su ukrašavale vrhove stijena, velika utjeha je ušla u njihova srca. Jer se činilo nemogućim da bilo koja druga ruka, osim Božje ruke, može uništiti ovo orlovo gnijezdo na vrhu petlje rijeke okružene petljom".
Nažalost, unatoč inzistiranju hetmana Jana Sobieskog, kralj nije ojačao posadu Kamieniec i tvrđava je pala tijekom opsade. Iako je bilo optužbi na račun hetmana da je on sam doveo do zauzimanja dvorca, čak su se i Sobieskijevi tužitelji javno ispričali zbog otkrivanja svih dokaza. Unatoč tome što ga je Poljska 1699. ponovno dobila, dvorac je izgubio svoju važnost. Iako tvrđava je danas otvorena za javnost mnogi njegovi fragmenti zahtijevaju hitno održavanje. 2011. godine srušila se jedna od kula Starog dvorca.
Više informacija u zasebnom članku: Dvorac u Kamieniec Podolskom - povijest, razgledavanje i praktične informacije.
Kamieniec Podolski - praktične informacije
Grad posjeduje nekoliko autobusnih veza s Poljskom. Međutim, treba imati na umu da treneri koji napuštaju Varšavu često imaju značajna kašnjenja na putu, a isto tako putovanje traje mnogo sati.
Udaljenost od stanice do Poljske tržnice je oko tri kilometra. Lako ga prekrivamo pješice, iako maršrutke trče i do centra. Ako se odlučimo prošetati, sjetite se da je u Stari grad najlakši i najbrži ulazak preko Novog mosta. Dakle, najbolji način da dođete do centra je ulica Kniazia Koriatovychia.
Sama Kamieniec nije skup grad. Cijene izvan centra grada nisu visoke (večeramo možemo pojesti za desetak zlota), a ovdje ima i nekoliko jeftinih hotela. Vrijedi razmisliti o smještaju u četvrti Nowy Plan (pogodna lokacija i niže cijene nego u Starom gradu).
Grad posjeduje mnoge autobusne veze. Odavde ćemo stići u Chocim, Czerniowiec ili Chmielnicki. Značajno gore je u slučaju vlakova - malo ih je i voze samo na ruti za grad Hmjelnicki.
