Osnovan 1323. godine Vilnius je dugi niz godina bio pod poljskim utjecajem. Do sada se mnogi Poljaci odnose prema ovom gradu s osjećajem i vjerojatno je to razlog zašto smo toliko željni putovati u glavni grad Litve. Važni su i brojni spomenici Vilniusa i niske cijene.
Kratka povijest grada
Vilnius je bio sljedeći, nakon Kiernowo, Nowogródek i Trakai, glavni grad Litve. Legenda to kaže osnovan je nakon proročkog sna kneza Gedimina. Vladar je sanjao velikog željeznog vuka kako stoji na brdu. Poganski bard Lizdejko trebao je objasniti knezu da na ovom mjestu treba osnovati gradkoji će biti ovakav moćan kao taj vuk. Iako u četrnaestom stoljeću Vilnius je ostao nekoliko puta palili Teutonski vitezovi to je bio prinčev san očito se ostvario, jer svaki put grad se dizao iz ruševina. Ovdje su se dogodili i mnogi važni događaji za Litvu – zbili su se krštenje Litveuspostavljena ovdje prva litavska biskupija. Sljedeća dva stoljeća su za Vilnius razdoblje razvoja i relativnog mira (osnovane su Vilnjuška akademija, kovnica i arsenal), što je zaustavljeno tek paljenjem grada od strane moskovske vojske 1655. godine. Devetnaesto stoljeće bilo je razdoblje ugnjetavanja od strane osvajačaali i sporo nastajanje litavske svijesti. Usprkos ovome, početkom 20. stoljeća većinu stanovnika grada činili su Poljaci. Tijekom Tijekom poljsko-boljševičkog rata Vilnius su okupirali Rusi. Sovjetske trupe koje su se povlačile predale su grad Tarybu. Jozef Pilsudski Stoga je naredio generalu Żeligowskom da lažira pobunu i preuzme grad. Na ovaj način Vilnius se našao u granicama novostvorene poljske države. Tijekom Drugog svjetskog rata grad se u početku nalazio na Vileyki unutar Litve, zatim ju je preuzela staljinistička Rusija, a kasnije nacistička Njemačka. Svaka od tih promjena vlasti bila je povezana s represijama, koje su posebno teško pogodile poljsko stanovništvo. Kako se Crvena armija približavala, zapovjedništvo Domobranstva odlučilo je napasti grad od strane partizanskih snaga. Operacija "Vrata zore" bio je pun uspjeh - Poljske trupe zajedno s Crvenom armijom zauzele su grad. Ovdje je, međutim, završilo kratko primirje – partizani su razoružani i poslani u radne logore. Vilnius je uključen u Litvansku SSR. Ovakvo stanje je tada trajalo do 11. ožujka 1990. godine Litvanci su proglasili neovisnost. Iako su sovjetske vlasti pokušavale suzbiti nemire (tzv. siječanjska događanja), na kraju su Rusi bili prisiljeni napustiti Vilnius i Litvu.
Kako posjetiti Vilnius?
Danas je glavni grad Litve prepuna spomenika i zelenih površina gradakoji bi trebao oduševiti svakog zaljubljenika u putovanja. Doduše rok "Pariz Istoka" na Vilnius se primjenjuje prilično pretjerano, ali činjenica je da grad iz Wilejkija i dalje impresionira posjetitelje.
Stanovnici Vilniusa tvrde da je njihov glavni grad jedini europski grad iznad kojeg redovito lete baloni. Ne zna se je li to istina, ali se mora priznati let balonom na zalasku sunca jedna je od najzanimljivijih atrakcija kojom Litavci mame turiste.
Ideš li u Vilnius? Pogledajte naš članak: Gdje spavati u Vilniusu? Najbolji okrugi i uzorni hoteli.
Koliko vremena trebate provesti u posjetu Vilniusu?
Da biste temeljito posjetili Vilnius (a možda čak i otišli negdje u njegovu blizinu) potrebno je rezervirati oko pet dana napustiti. Ako imamo samo slobodan vikend, trebali bismo se ograničiti na najvažnije spomenike. Zatim možemo pogledati nekoliko Crkve u Vilniusuidi dalje Rossa ako Planina Trzykrzyska i kupuj dalje Tržnica Kalwaria. Većina znamenitosti Vilniusa nalazi se u ili blizu centra grada, pa je najbolje koristiti noge dok istražujete grad. Samo za izlete na točke izvan centra grada (TV toranj, tržnica Kalvarija) bit će potrebno koristiti javni prijevoz.
Vilnius također vrijedi upoznati dok mu se divite s gledišta, uklj. Planina Trzykrzyska, više takvih mjesta možete pronaći u članku: Vidikovci Vilniusa.
Posjet Vilniusu
Stari Grad
Prve korake najbolje je usmjeriti prema Vilniusu stari Grad upisana na listu UNESCO-a. Njegova neobična eklektična priroda bila je cijenjena i smatrana savršenim primjerom suživota mnogih različitih kultura. Središnja točka Starog grada je katedralni trg s neobičnom, jer je klasicističkom, katedralom. Istočno od njega uzdižu se Giedyminova kula i planina Trzykrzyska.
Vrijedi ga posjetiti barem na trenutak Katedralna bazilika sv. Stanislava biskupa i sv. Władysław i vidi lijepu Kraljevska kapela Gdje su grobovi Aleksandra Jagiellończyka ili Barbare Radziwiłłówne. Kapela se smatra remek-djelom barokne umjetnosti. Ako imamo više vremena, možemo ići u obilazak podzemlja hrama s vodičem.
Na Universiteto g. 4 nalazi se arhitektonski zanimljiva kasnorenesansna građevina. Obratite pažnju na zanimljivo dvorište sa očuvanim arkadama. Dizajnirane su samo na tri zida. Navodno su zbog niskih temperatura u Litvi u 19. stoljeću klaustri na četvrtom zidu bili zazidani. Zgrada je izgrađena na inicijativu pape Grgura XIII. koji je na taj način želio podržati akciju evangelizacije u Rusiji. Radilo se o promicanju Brestske unije među pravoslavnim stanovništvom. Sjemenište je djelovalo do podjela, kada je postalo vlasništvo Sveučilišta u Vilniusu. Danas se u njoj nalaze razne kulturne ustanove.
Jedna od najzanimljivijih znamenitosti središnjeg dijela Vilniusa je sveučilišni kompleks (Vilniaus universitetas, Universiteto g. 3). Nakon kupnje ulaznica moći ćemo prošetati povijesnim dvorištem i ući u crkvu sv. Ivana Krstitelja i sv. Ivana apostola (Šv. Jono Krikštytojo i Šv. Jono apaštalo bažnyčia). Hram je zadržao dio svog baroknog namještaja, a zanimljiv je spomenik iz 19. stoljeća posvećen poznatim Poljacima (uključujući Adama Mickiewicza ili Tadeusza Kościuszka). Uz nadoplatu možemo ući na zvonik crkve, te posjetiti sveučilišnu knjižnicu uz prethodnu rezervaciju.
Ljubitelji književnosti svakako bi trebali vidjeti Literačka ulica to je Literatų gatve. Ime mu se pojavljuje u 19. stoljeću. Vjerojatno je dano u čast Adamu Mickiewiczu, koji je živio u blizini. Malo zaboravljena i napuštena ulica privukla je pažnju turista zahvaljujući grupi entuzijasta koji su ovdje napravili neobičan spomenik. Na zidu jedne od kuća nalaze se deseci ploča posvećenih slavnim majstorima pera. Pomno ćete ih pogledati i ovdje ćete sigurno primijetiti neka poljska imena.
Vilnius je svjedok multikulturalizma Koralna sinagoga - jedini židovski hram koji je preživio do naših vremena. Sagrađena je početkom 20. stoljeća u mavarskom stilu. Danas se može posjetiti nakon kupnje ulaznice, spomenik se nalazi na adresi Plačioji 7.
Preživjele su od nekadašnjih palača koje su izgradili magnati Poljsko-litvanske zajednice palača Radziwiłł (Vilniaus g. 24) i Palača Sapieha na Antakalnisu (L. Sapiegos g). U obnovljenom dijelu palače Radziwiłł nalazi se Muzej litavske umjetnosti (nastavit će s radom 2022.), te u palači Sapieha Centar za suvremenu umjetnost. U Palača Pac (Pacų rūmai) ima svoje sjedište Veleposlanstvo Republike Poljske u Litvi.
Prije desetak godina ostaci zidina Vilniusa Gradovi su predstavljali prilično žalosno stanje (ne računajući, naravno, Vrata zore). Međutim, nedavno su poduzeti brojni radovi na promjeni ovakvog stanja. Jedna od vodećih investicija je rekonstrukcija bastei. Iako su 1980-ih poduzete prve mjere spašavanja (otvoren je i mali muzej), tek u 21. stoljeću nekadašnja utvrda od cigle i zemlje ponovno dobiva svoj nekadašnji sjaj. Spomenik se nalazi na adresi Bokšto 20.
Na jugu je jedna poznata Vrata zore. Aušros Vartai (litvanski naziv Vrata zore) je posebno mjesto za Poljake. U njenom prozoru je slika Gospe od Vrata zorekoji je uživao iznimno poštovanje među poljskim stanovništvom. Adam Mickiewicz spomenuo ga je u svom zazivanju "Pan Tadeusz".
Zarzecze
Ova četvrt je godinama bila zapuštena je za Vilnius ono što je Zizkow za Prag. Prije rata u njemu je živjelo židovsko stanovništvo. Nakon holokausta povezivala se uglavnom s društvenom marginom, ali i s umjetničkom boemom. To je to umjetnici su odlučili o današnjem karakteru ove četvrti. 1997. godine tamo je proglašena umjetnička republika s vlastitim ustavom. Neke njegove točke prilično dobro odražavaju prirodu ovog projekta (npr. "Svatko ima pravo umrijeti, ali ne postoji takva obaveza" ako "Pas ima pravo biti pas"). Danas se nalazi u Zarzeczeu mnogo malih galerija, pubova i restorana. Zahvaljujući svojim stanovnicima, četvrt polako vraća nekadašnji sjaj.
Pogledajte više: Zarzecze (Užupis) u Vilniusu - povijest okruga, razgledavanje, atrakcije i zanimljivosti.
Izvan centra
Možda predgrađa litavske prijestolnice nisu tako lijepa kao u drugim gradovima, ali još dalje od starog grada naći ćete mjesta vrijedna kratkog putovanja. Svakako vrijedi vidjeti:
-
Tržnica na kalvariji (Kalvarijų turgus) - Najvažnije i najpoznatije litavske tržnice na koje dolaze brojni stanovnici okolnih sela prodajući domaće delicije. Uvriježeno je mišljenje da su prehrambeni proizvodi koji se ovdje nude ukusniji i zdraviji od onih u trgovinama. Ovdje ćemo sigurno kupiti pravi med, ukusan sir ili sušene svinjske uši! Tržnica se nalazi oko 1,5 kilometar od Katedrale. Najbolje je doći ujutro kada je ovdje najviše trgovaca. Tržnica se otvara u 8 ujutro (radi od utorka do nedjelje). (ažurirano u srpnju 2022.)
-
ponar (panerių) - Ponary je u međuratnom razdoblju bio mjesto ljetnih izleta van grada za stanovnike Vilniusa. Nakon ulaska Sovjeta, pokušalo se razviti šumu i ovdje stvoriti skladište goriva. U tu svrhu počelo je kopanje jama za silose, ali se od projekta brzo odustalo. Tijekom njemačke okupacije, šume su postale mjesto masovnih pogubljenja koje su provodili litavski suradnici zvani "shaulis". Njihove žrtve su bili Poljaci, Židovi iz Vilniusa i članovi litavskog pokreta otpora. Ukupan broj umrlih varirao je od 60.000 do 90.000 ljudi. Jedan od ubijenih bio je Bronisław Komorowski, koji je strijeljan na svoj osamnaesti rođendan, ujak budućeg predsjednika Poljske. Ulaz u mauzolej posvećen žrtvama nalazi se u ulici Agrastų (lokacija: 54 ° 37'38.0 "N 25 ° 09'43.0" E). Više informacija u zasebnom članku: Ponary (Panerių) u Vilniusu - povijest i razgledavanje.
-
Vilnius TV toranj - Najviša zgrada u cijeloj Litvi uzdiže se oko 5 kilometara od centra. Kula je 1991. godine postala mjesto borbe opozicionara s Crvenom armijom (14 demonstranata je ubijeno, a 700 ozlijeđeno). Danas se u njemu nalazi promatračnica i restoran - ovoj točki se može pristupiti liftom. Mali muzej posvećen tzv "Siječanjski događaji". Adresa objekta je: Sausio 13-osios g. 10. Provjerite i ostale vidikovce u Vilniusu.
Crkve
Često se naziva glavni grad Litve grad crkava. Nije ni čudo da u Vilniusu ima više od 40 hramova, od čega mnogi su spomenici.
Najpoznatije su:
-
Katedralna bazilika sv. Stanislava i sv. Władysław - Dosta neobična bijela građevina odmah upada u oči onima koji uđu na katedralni trg. Prvi hram na ovom mjestu sagrađen je u 14. stoljeću, ali njegov današnji oblik datira iz 18. stoljeća. Crkva je sagrađena nakon što se srušio jedan od tornjeva prijašnje barokne građevine. Najljepši očuvani element nekadašnjeg hrama je Sv. Kazimierz. Između ostalih, Aleksander Jagiellończyk i Barbara Radziwiłłówna.
-
Sv. Anna - Kasnogotički hram impresionira svojim neobičnim svijetlim pročeljem. Legenda kaže da se Napoleonu Bonaparteu crkva toliko svidjela da je poglavica izrazio želju da je preseli u Pariz.
-
Sv. Petra i Pavla - Prekrasan barokni hram nalazi se sjeveroistočno od Starog grada. Utemeljena od strane obitelji Pac, oduševljava vrhunskom štukaturom koja ispunjava cijeli interijer crkve. Likovi svetaca, alegorije ili ukrasni motivi prekrivaju gotovo svaki kvadratni centimetar crkvenih prolaza.
-
Svetište Božjeg milosrđa - Mala kasnobarokna crkvica ne ističe se svojom izvanrednom arhitekturom ili posebnom poviješću. Ipak, vrijedi ga posjetiti jer u središtu je prva slika Milosrdnog Isusa koju je naslikao Eugeniusz Kazimirowski za poljsku redovnicu, svetu Faustinu. Mase ovdje privlače mnoštvo hodočasnika, a maloj unutrašnjosti često nedostaje prostora.
-
Pravoslavna crkva sv. Trojstva i bazilijanski samostan u Vilniusu - Devastirana tijekom sovjetske okupacije, crkva polako vraća nekadašnji sjaj. Mjesto je povezano s poljskom književnošću, tu je Adam Mickiewicz smjestio radnju trećeg dijela "Dziady". Uz crkvu je napravljena mala "Konradova ćelija" koju mogu razgledati turisti.
-
Crkva Duha Svetoga (Aušros Vartų g. 10) - Odmah do Vrata zore nalazi se neugledna crkva vrlo zanimljivog interijera. Sadašnja zgrada sagrađena je u 17. stoljeću, ali se njezina povijest veže uz mnogo stariji kult tzv. "Vilniski mučenici". Bili su to tri dvorjana poganskog kneza Olgierda, koji su, prema legendi, trebali biti kršteni. Vladar je tolerirao njihovu odluku, ali ih je pokušao natjerati da prekinu post. Kad su Antoni, Ivan i Eustahije (jer su se tako zvali) odbili, objesili su ih. Istraživači nisu sigurni je li ova priča istinita, ali činjenica je da crkva još uvijek drži tri tijela izložena javnosti. Osim intrigantnih relikvija, vrijedi obratiti pažnju na prekrasan, zeleni ikonostas po uzoru na katoličke oltare vilnjuških crkava. Djelo (za razliku od klasicističkog tijela hrama) predstavlja kasni barok.
-
Crkva Svetog Duha i Dominikanski samostan (Vilniaus Šventosios Dvasios bažnyčia, Dominikonų g. 8) - Jedna od najzanimljivijih baroknih građevina u Vilniusu. Iako nije toliko poznat kao hram svetog Petra i Pavla, može se pohvaliti i prekrasnim rokoko interijerom i orguljama starim 200 godina. Oko ove crkve koncentrirana je poljska zajednica Vilnius, a ovdje se održavaju i mise na našem jeziku. Ovdje je do 2005. godine bila slika Milosrdnog Isusa.
Groblja
Vilnius je također vrlo važna nekropola za povijest oba naroda. Većina poljskih putovanja posjećuje poznato groblje Rasos (među ostalima tamo su pokopani majka Piłsudskog i maršalovo srce). Ne zaboravite, međutim, da ovdje nisu pokopani samo bivši stanovnici grada. Vrijedi posjetiti:
-
Groblje Rossa (Rasų kapinės, Rasų g. 32) - Osnovan u 18. stoljeću (iako su ljudi vjerojatno ovdje pokapali u srednjem vijeku), sastoji se od četiri dijela: Stara Rossa, Nova Rossa, Vojno groblje, mauzolej Majčinog i Sinova srca. Najpoznatiji pokopani su: Joachim Lelewel (povjesničar, bibliograf, numizmatičar), August Bécu (očuh Juliusza Słowackog, umro od udara groma - pojavljuje se u Mickiewiczovim Dziady kao liječnik), Władysław Syrokomla (romantički poljski pjesnik) i Mikalojus Konstantinas (Či Konstantinis (Či Konstantionis) litavski grafičar i glazbenik). U dijelu bliže ulici Rasų vidjet ćemo grobove poljskih vojnika poginulih tijekom bitaka za Vilnius 1919.-20. i operacije "Vrata zore". Središnji dio četvrti zauzima grob Marije Piłsudske (maršalove majke) i srce Józefa Piłsudskog. Više: Izvještaj s groblja Na Rossie u Vilniusu.
-
Bernardinsko groblje (Bernardinų kapinės, Žvirgždyno g. 3) - Osnovan 1810. godine nakon likvidacije groblja kod crkve sv. Anna. Na brdu iznad Vileyke obilježen je trg za buduću nekropolu, a podignut je i do danas sačuvan kolumbarij. Upravo zbog slikovitog položaja (neke se grobnice nalaze se na neravnoj obali) ovdje dolaze brojni turisti. Šezdesetih godina prošlog stoljeća planirano je uništenje spomenikaali komunistički vlasti su se povukle iz svojih planovakad se pokazalo da Ovdje je pokopana majka Feliksa Dzeržinskog. Ovdje su pokopani i: Kanuty i Bolesław Rusiecki (poljski slikari), Stanisław Bonifacy Jundziłł (poljski svećenik i znanstvenik) i Antanas Ramonas (litvanski književnik). Više: Posjet Bernardinskom groblju u Vilniusu.
-
Vojno groblje u Antakalnisu (Antakalnio kapinės, Karių kapų g. 11) - Početak ovoj nekropoli dala su tri manja groblja. Danas su ovdje pokopani ljudi zaslužni za Litvu i Vilnius. No, treba se sjetiti da su i mnogi Poljaci ovdje našli svoje posljednje počivalište. Posebno snažan dojam ostavljaju deseci križeva na grobovima poljskih vojnika poginulih u borbama za Vilnius (1919.-20. i 1939.). Vrijedi obratiti pozornost na zajedničku grobnicu Napoleonovih vojnika i ukope poznatih Litavaca: Algirdasa Brazauskasa (predsjednika i premijera Litve), Justinasa Marcinkevičiusa (pjesnik i dramatičar) i Sigitasa Gede (pjesnik). Možemo pronaći i poljska imena, kao što su: Teodor Bujnicki (pjesnik iz grupe Żagary) ili Gabriel Jan Mincewicz (član Saveza Poljaka u Litvi). Više: Vojno groblje u Antakalnisu, Vilnius.
-
Sunčano groblje (Saulės kapinės, Antakalnio sen) - Nekadašnje groblje župe sv. Petra i Pavla. Današnji oblik uobličio se početkom 19. stoljeća. Smješten na strmoj uzvisini, pristup mnogim nadgrobnim spomenicima danas je otežan. Nekropola je bila jako zapuštena, unatoč naporima Poljaka da je zaštite. Međutim, posljednje godine donijele su nadu u promjenu ovakvog stanja. Ovdje je pokopan poljski tiskar Józef Zawadzki.
Poljski tragovi u Vilniusu
Iako izraz "poljski Vilnius" izaziva agresiju među Litavcima, ne može se sakriti da su upravo Poljaci dugi niz godina značajno utjecali na izgled ovog grada. Ovdje su dolazili poljski kraljevi, poljski arhitekti gradili su lokalne zgrade, a lokalno plemstvo govorilo je jezikom Kochanowskog i Reja. Na grobljima Vilniusa možemo pronaći mnogo poljskih nadgrobnih spomenika, a u samom gradu nekoliko mjesta vezanih za zavičajnu književnost. Ne trebamo se čuditi kada nam se netko od starosjedilaca obrati na našem jeziku.
Više možete pronaći u članku: Poljski tragovi u Vilniusu - što vidjeti prilikom posjete povijesnom poljskom gradu.
Božićni sajam u Vilniusu
Vilnius nikada nije bio u orbiti njemačkog utjecaja, stoga tradicija adventskih sajmova ovdje nikada nije bila dobro poznata. U Poljskoj i Litvi Advent je bio tradicionalno vrijeme pokore, posta i suzdržavanja od igre. Kako bi se ispunila očekivanja turista, odlučeno je organizirati ovu vrstu događanja. Ovdje se radi o nizu različitih događaja, a ne o jednom posebnom sajmu. Karakteristična značajka je i nešto drugačije trajanje. Vilnius "Kalėdinis turgus" počinje krajem studenogali traje do 7. siječnja odnosno na pravoslavni Božić (katoličko Bogojavljenje). Ova činjenica je dobar odraz multikulturalnosti Vilniusa. Za to vrijeme, između ostalih, održavaju se humanitarni sajmovi, manji sajmovi ili, primjerice, mimohod Tri kralja. Tržnice su također uspostavljene izvan centra grada, npr. u blizini željezničke stanice ili u Antakalnisu. Na trgu Łukiski organizira se tobogan.
Posuđe i proizvodi koji se prodaju ne razlikuju se puno od onih koje možemo kupiti u Njemačkoj. Osim toga, turistima se nude i regionalni proizvodi, poput litavskog crnog kruha, sira od jabuke, domaćeg mesa i sireva.
Točan raspored proslava u 2022. godini možete pronaći na službenim stranicama: LINK.
Hrana
U Poljskoj se litavska kuhinja uglavnom povezuje s kanaderi (cepelini), hladna juha ili tatarske kibine. Oni koji se ne boje kulinarskih čudaka vjerojatno će ga rado isprobati kuhano svinjsko uho s graškom. Preporučujemo osobama manje otpornim na osjete okusa dimljena verzija ove "delicije". Također je vrijedno posjetiti litavske sirare (npr. Đugas), slatki sirevi, kisele rajčice ili ništa od sira… voćni sir! Mnoge od ovih proizvoda kupit ćemo i na tržnici Kalwaria. Poljski turisti također su osjetili okus litavskog alkohola. Oni su popularni pivo (obično svjetlo i med), ali također tinkture (čuveni "999").
Više informacija možete pronaći i u članku: Što jesti u Vilniusu?.
Područje
Ako nam je Vilnius dosadno, možemo otići na izlet u njegovu blizinu. Mnogi poljski turisti posjećuju povijesnu prijestolnicu Litve - Kaunas i poznat po svom baroknom samostanu Pożajście. Popularni su i obližnji Trakai sa slikovitim zaključati nalazi na otoku. Za one koji ljepotu prirode cijene više od spomenika, preporučamo posjet Pustit ću Rudnička.
Na što treba paziti u Vilniusu?
Glavni grad Litve je relativno siguran grad. Ipak, bolje je ne ulaziti u blizinu autobusnog kolodvora kad padne mrak.
Iako mnogi autohtoni ljudi znaju i razumiju poljski, zbog teške povijesti, ne preporučujemo obraćanje Litavcima na našem jeziku dok nas na to ne potaknu. Ovo ponašanje može se shvatiti kao arogantno. Poljacima koji traže donacije treba se obratiti i u blizini groblja Rossa. Neki od njih su prosjačenje učinili uspješnim poslom.
Kako uštedjeti novac u Vilniusu?
Unatoč uvođenju eura, Vilnius i dalje ostaje relativno jeftin grad. Mora se, međutim, priznati da muzeji u Vilniusu rijetko otvaraju svoja vrata besplatno, a informacije o takvim danima jedva da su dostupne. Nećemo platiti ni centa za ulaznicu u Muzeju Marije i Jurgisa Šlapeliaia (ul. Pilies g. 40), Muzeju carinarnice (Jeruzalės g. 25) ili Muzeju novca (Totoriu g. 2/8).
Prije odlaska vrijedi planirati proračun, koji će vam pomoći članak o cijenama u Litvi i Vilniusu.