Stari Grad je izlog i ponos Lublina. No, nisu svi svjesni da ovo uopće nije najstarije područje Kozji grad. Arheološki nalazi potvrđuju da su prva naselja već postojala na brdu Czwartek, Grodzisku i na području današnjeg dvorca.
Stari grad u Lublinu jedan je od najboljih očuvani povijesni arhitektonski i urbanistički kompleksi u našoj zemlji. Preživjela je čak i do naših vremena 70% izvornih zgrada, a najstarije građevine pamte srednji vijek. Iako Stari grad ne zauzima jako veliko područje (površine je samo cca 1 km2), ispunjena je brojnim spomenicima i zanimljivim, ali ponekad i neočiglednim mjestima. Svake godine ih cijene poljski i strani turisti koji hrle u glavni grad regije Lublin.
Stari grad u Lublinu - što vrijedi vidjeti?
Na početku je vrijedno spomenuti da neki ljudi pogrešno povezuju Lublinski Stari grad s Lublinski dvoracčija originalna arhitektura može u početku zadiviti gledatelja. Dvorac se, međutim, ne nalazi unutar Starog grada (administrativno od 2009. godine pripada današnjoj starogradskoj četvrti, međutim, povijesni Stari grad završava na obrambenim zidinama), a stvarni prostor ove četvrti krije mnoge druga zanimljiva mjesta i građevine. U nastavku smo pripremili popis odabranih spomenika i atrakcija na koje po našem mišljenju vrijedi posvetiti više pažnje.
Krakovska vrata: Muzej povijesti grada Lublina
Možemo započeti razgledavanje Starog grada Lublina Krakovska vrata, jedna od dva izvorna gradska vrata, koja su danas jedan od najvažnijih simbola Lublina.
Krakovska vrata bila su dio prvotnih obrambenih utvrda izgrađenih na pola XIV stoljeće s inicijativom Kazimira Velikog. Podignuta je u gotičkom stilu i pred kraj je dobila današnji izgled Osamnaesto stoljećekada je bio prekriven baroknom kacigom.
Danas se u njemu nalazi Muzej povijesti grada Lublina predstavljanje povijesti grada. Vrijedi obratiti pozornost na sat zvono oštećeno tijekom Drugog svjetskog rata, koje je izliveno XVI stoljeća.
U području Ide sjeverno od Krakovskih vrata Szambelańska ulicakoja je nekada prolazila uz gradske zidine zamijenjena the XIX stoljeća stambene kuće. Šetnja njime približit će nam atmosferu uskih srednjovjekovnih uličica.
Tržnica i povijesne stambene kuće
Najljepše stambene kuće u Lublinu nalaze se na tržnici, koja je srce povijesnog Lublina. Neke od mjesnih građevina i uzvišenja uništene su tijekom bombardiranja Drugoga svjetskog rata, a svoj današnji izgled duguju poslijeratnoj obnovi i restauraciji. Mnogi od danas cijenjenih sgraffito ukrasa nastali su 1950-ih.
Možemo početi otkrivati građevine Tržnog trga od Stanovnička kuća Klonowicz (Rynek 2) ukrašena medaljonima na pročelju s prikazom poprsja ljudi povezanih s Lublinom: Wincenta Pol, renesansni pjesnik Biernata iz Lublina, Sebastian Fabian Klonowic i Jan Kochanowski. Nekada je u ovoj kući živio treći od njih - vijećnik, gradonačelnik i pjesnik na granici renesanse i baroka.
Nešto dalje nalazi se još jedna zanimljiva stambena kuća (Rynek 4), koja je 1950-ih bila ukrašena prizorima iz legende o Vražjoj Šapi.
Stanarnica na broju 19 bila je prekrivena motivima vezanim uz život Jana Kochanowskog, koji, zanimljivo, nije (vjerojatno) imao puno zajedničkog s njom. Na pročelju se nalazi portret umjetnika i prizori iz gradova u kojima je pjesnik boravio za života (uključujući Lublin, Varšavu, Czarnolas, Pariz i Padovu).
Istočno pročelje se ne smije propustiti Stambena kuća Konopniców (Rynek 12), koja je u prošlosti pripadala imućnoj građanskoj obitelji. Njezine sobe su trebale ugostiti poznate osobe kao što su Jan III Sobieski, švedski kralj Karlo XII ili carevi Vasilj Szujski i Petra Velikog. Pročelje zgrade odlikuje se jedinstvenim ukrasima rađenim u manirističkom stilu koji su nastali tijekom rekonstrukcije god. druga polovica šesnaestog stoljeća. Trenutna mu je boja ista koju su vidjeli posjetitelji XVI stoljeća Lublin, a otkrivena je tijekom nedavno provedenih restauratorskih radova.
Na sjevernom kraju istočnog pročelja, vidjet ćemo stambena kuća Pod Lwami (Rynek 9)koja je dobila svoj nadimak u čast skulptura lavova od vapnenca koji ga krase. Trenutno se u prizemlju nalazi popularni restoran Mandragora u kojem se poslužuju jevrejska jela.
Posljednja od nas opisanih stambenih kuća nalazi se na Tržište 16. Pedesetih godina prošlog stoljeća ovaj spomenik je ukrašen glazbenim motivima u tehnici sgraffito, zahvaljujući čemu je i dobio nadimak Stambena kuća glazbenika.
Iznad smo predstavili samo izbor stambenih kuća koje okružuju Lublinski trg. Ništa vas, međutim, ne sprječava da pobliže pogledate ostale, a pritom uhvatite razne motive ili ovjekovječene likove.
Krunski sud
Tipičan je za Lublinski trg žuta zgrada je bivša Stara gradska vijećnica u kojoj se nalazila Krunski sud. Ovdje su se odvijali sudski postupci malopoljskog plemstva. To je pogodovalo razvoju grada, a čak i u vrijeme pada Tribunala (magnati su popunili svoja mjesta svojim ljudima kako bi dobili povoljne kazne), mnoge je posjetitelje privlačio Lublin. Prema legendi, ovdje se trebao održati đavolski sud, koji je završio odrazom na stolu crna šapa (koju ćemo vidjeti u muzeju u dvorcu Lublin). Danas se u zgradi nalazi Dvorana za vjenčanja i Lublinska podzemna cesta.
Podzemna ruta Lublina
U Lublinu, kao na primjer u Sandomierzu, možemo ići na izlet kroz podzemnu vodu koja vodi ispod ulica Starog grada. Podzemna ruta Lublina je cca 280 m a nastala je zahvaljujući povezivanju starih podruma od kojih su najstariji datirani s početka XVI stoljeća.
Za posjetitelje su pripremljene izložbe koje predstavljaju povijest grada. Među njima se posebno ističe pokretna maketa koja prikazuje događaje velikog požara koji je pogodio Lublin godine. 1719. godine.
Ruta razgledavanja počinje kod Krunskog suda i završava u Trg iza župne crkve. Tijekom posjeta spuštamo se čak i duboko 12 m. Obilazak traje cca 40 minuta. Aktualno radno vrijeme i dane, cijene ulaznica i pravila posjeta možete pronaći na ovoj stranici.
Podrumi pod Fortunom
Jedan od najneobičnijih i odnedavno dostupnih turistima Lublinskih spomenika je tzv podrumi pod Fortunom to je kompleks renesansnih vinskih podruma s unikatnim slikama iz 16. stoljeća.
Sačuvane freske rijetko su djelo građanske umjetnosti - pune mitoloških motiva i pozivanja na antičku filozofiju. Vrlo je moguće da su se djelatnici Središnjeg suda, koji su se iskrali s posla kroz sada već ugašeni podzemni prolaz, napili u podrumu. Možda su upravo oni uništili naslikani lik filozofa Demokrita dodajući ispod "Ti si glup". Osim slika u Podrumima, možemo vidjeti i multimedijalnu izložbu koja predstavlja povijest grada. Muzej se nalazi u stambenoj kući obitelji Lubomelski u ul Tržište 8.
Arhikatedrala
Arhikatedrala jedan je od najstarijih primjera ranobarokne arhitekture u Poljskoj. Hram je sagrađen između 1586-1625 u krajevima koji su pripadali isusovcima koji su vodili kolegij u Lublinu. Za njegov dizajn zaslužna su dva talijanska isusovačka arhitekta: Ivan (Giovanni) Maria Bernardoni (također poznat iz njegovog rada na crkva svetih Petra i Pavla u Krakovu) i Giuseppe Brizio.
Hram je u svojoj povijesti doživio nekoliko velikih rekonstrukcija. Prvi je izazvao požar u 1752. godine, nakon čega je zgrada zahtijevala temeljitu rekonstrukciju. Srećom, sačuvani su neki elementi izvornog dekora, uključujući glavni oltar iz sredine XVII stoljeća. Tijekom obnove izgrađen je novi svod prekriven slikama Józef Meyer (kraljev dvorski slikar August III), koji je ukrašavao cjelokupnu unutrašnjost crkve.
U 1773. godine isusovački red je raspušten i njihova je imovina prebačena na trinitarce. Oni, međutim, nisu imali potrebna sredstva za održavanje kompleksa i na kraju su preuzeli baroknu crkvu na kraju 18. stoljeće korišten je kao… skladište žitarica. Situacija se okrenula na 1805 kada je osnovana Lublinska biskupija i bivša isusovačka crkva prenesena u njezino sjedište. Ubrzo nakon toga započela je obnova hrama, nakon čega je dobio klasicistička obilježja. U isto vrijeme, međutim, srušene su i preostale zgrade isusovačkog kolegija. Najvažniji trag nekadašnjeg kompleksa, osim same katedrale, je Trojstvena kula, koja je u prošlosti služila kao vrata koja su odvajala Stari grad od samostanskog kompleksa.
Prilikom posjete katedrali, vrijedi obratiti pažnju, između ostalog za: glavni oltar, slike koje pokrivaju svod Meyera, krstionicu iz XIV stoljeće (preuzeto iz više nepostojeće župne crkve) i barokne slike u prezbiteriju kistom Franciszek Lekszycki (Posljednja večera i Herodova gozba). Nakon kupnje ulaznice možemo i posjetiti akustične sakristije i kripte. Sakristiju, obnovljenu nakon ratnih razaranja, karakterizira takav svod da se u drugom kutu savršeno čuje glas osobe koja stoji u jednom kutu. Također možete pogledati ovdje zbirke liturgijskog ruha. Biskupi Lublina, uključujući nadbiskupa Józefa Życińskog, koji je umro 2011., pokopani su u kriptama.
U lijevom brodu crkve možete vidjeti kopija slike Gospe od Częstochowe. Ona je povezana s njim Zanimljiva priča. U 1949. godine moleći se ljudi su vidjeli suze na Marijinu licu. Slika se smatrala plačnom (prema nekim svjedocima, to su trebale biti krvave suze). Imenovana skupina vještaka nije mogla utvrditi kakva je tekućina koja je izlazila iz platna. Vlasti Narodne Republike Poljske reagirale su iznimno drastično. Lublin je odsječen od ostatka zemlje (veze PKS-a su obustavljene), a oni koji su sudjelovali u službama izvedeni su pred sud i zatvoreni. Navodno su pripadnici Gdanjskog PZPR-a objavili službeno priopćenje u kojem su naveli da Gospa ne može plakati jer… u vrijeme mira za to nema razloga. Unatoč maltretiranju i nedaćama, vjera u čudo opstala je do danas. Svake godine na godišnjicu tih događaja (tj. 6. srpnja) služi se svečana misa na kojoj sudjeluju brojni hodočasnici.
Trynitarska kula: muzej i najbolji vidikovac u Lublinu
Trojni toranjunutar koje se danas nalazi Nadbiskupijski muzej religiozne umjetnosti, jedan je od najzanimljivijih spomenika starog grada Lublina. Teško je povjerovati da su ova građevina nekada bila skromna vrata koja su vodila u isusovački samostan. Njegov današnji izgled rezultat je rekonstrukcije provedene u prvim desetljećima XIX stoljeća po dizajnu Antonio Corazzinakon čega je dobio svoju sadašnju visinu (60 m) i neogotički stil.
Vidikovac se smatra najvećom atrakcijom tornja, smatra se jednim od najboljih vidikovaca u Lublinukoji se nalazi na visini od cca 40 m. Trebate samo malo istući 200 korakatako da će naše oči vidjeti ugodnu panoramu bliže i dalje okoline.
Naziv kule se odnosi na trojstvenici, odnosno članovi Red Presvetog Trojstvatko u Osamnaesto stoljeće preuzeli su zgrade koje su prije bile u vlasništvu isusovaca. Na vrhu zgrade naći ćemo limenog pijetla uz kojeg se vežu razne urbane legende. Po nekima, jednostavno bi trebao bdjeti nad gradom, a po drugima se okreće oko svoje osi, ali tek kad ispod njega prođe kreposna žena (što bi se navodno rijetko događalo…).
Staro kazalište
Još jedan spomenik u jugoistočnom dijelu Lublinskog Starog grada je Staro kazalište. Zanimljiva je činjenica da jest drugi najstariji kazališni objekt u Poljskoj (odmah nakon Stary Teatr im. Helene Modrzejewske u Krakowu). Njegova zgrada je podignuta u 1822. godine s inicijativom Łukasz Rodakiewicz a prije se zvao Kazalište Makowski (iz imena vlasnika više godina).
Staro kazalište nije bilo jedno od najvećih, jer je sagrađeno na mjestu dotadašnjih stambenih zgrada. Nakon izgradnje jedne raskošnije Kazalište Juliusz Osterwa starija pozornica u Lublinu iznajmljivana je uglavnom putujućim dramskim družinama, i 1907. godine u zgradi je nastalo jedno od najstarijih kina u Poljskoj.
U 2012 završena je obnova objekta. Danas možemo otići na neku od predstava ili posjetiti kazalište tijekom vođenja (više informacija ovdje).
Kamen nesreće
Odmah iza Trojstvenog tornja nalazi se poprilično „opasna“ lublinska zanimljivost, tzv. kamen nesreće. Prema legendi, krvnik je na ovoj steni trebao posjeći nedužnog čovjeka. Od ovog trenutka kamen je donio smrt i uništenje. Svatko tko ga je pokušao ugraditi u svoju zgradu je umro. Očigledno se destruktivna uloga gromade nastavlja. Prema pričama mještana, tijekom bombardiranja Lublina u 1939. godine većina ljudi je trebala umrijeti u Jezuičkoj ulici (tj. gdje leži kamen). Posjetiteljima se savjetuje da ne diraju kamenje kako bi bili sigurni.
Polukružna kula (gotička)
Povijest lublinskih utvrda datira XIV stoljeće. U 1341 grad su napali i opljačkali Tatari, što je navelo kralja Kazimira Velikog da osnuje cigleni prsten obrambenih zidina za zaštitu tadašnjeg Lublina. Jedna od dviju kapija mogla se pristupiti unutar grada - Krakovska vrata opisana na početku i Grodzka vrata, koja ćemo više spomenuti kasnije u članku. Osim kapija, zidove su omogućili i vratašci kojih je bilo šest.
Jedan od najzanimljivijih uspomena na stare utvrde je rekonstruirana utvrda iz 14.st. Polukružna kula (koji se naziva i gotičkim). Svoje ime duguje karakterističnom obliku, jer je bio otvoren prema gradu. U vrijeme kada je građevina imala obrambenu funkciju, o njoj je brinuo ceh trgovaca. Kasnije su u njezinoj unutrašnjosti izrađene svijeće.
Znatiželja Osobe koje su posebno zainteresirane za srednjovjekovne utvrde mogu se uputiti na sjeverozapadni kraj Starog grada, gdje su mali ulomci Okrugle kule, uništene u požaru god. XVII stoljeća i nikada nije obnovljena. Možemo je pronaći u dvorištu kuće na adresi Lubartowska 25.
Sv. Stanislava biskupa mučenika (bazilika otaca dominikanaca) u Lublinu
Nalazi se u ulici Złota bazilika ostavlja dojam da je malo stisnut između starogradskih stambenih kuća. Crkva na ovom mjestu sagrađena je napola XIII stoljećeali sadašnji hram je iz sljedećeg stoljeća. Obnovljen je šesnaesto stoljeće. Vrijedno je obratiti pažnju na koji se nalazi u crkvi slika koja prikazuje požar u Lublinu iz 1719. godine. Element je prestao nakon procesije u kojoj su nošene relikvije Svetog Križa. Ovdje su se nalazili do 1991. godinekada su ukradeni iz hrama. Nažalost, do danas nisu pronađeni.
Prilikom posjeta bazilici vrijedi bez žurbe prošetati brojnim kapelama (sve su zajedno 11), koji su sačuvali razne spomenike i umjetnička djela, uključujući: Renesansni nadgrobni spomenici Mikołaja i Piotra Firleja u kapeli obitelji Firlej ili spomenutoj slici koja prikazuje požar u Lublinu, obješena u kapeli Szaniawskog.
Prilikom posjete bazilici ne zaboravite provjeriti riznicu, gdje se, između ostalih, nalazi stol za kojim potpisan je akt Lublinske unije. Posjet bazilici je besplatan. Trenutno radno vrijeme i pravila posjeta možete pronaći ovdje.
Trg Po Farze i vidikovac Castle Hill
Trg sa svojim temeljima ostatak je lublinske župne crkve. Trebao ga je izgraditi Leszek Crni, koji je sanjao anđela koji je na ovom mjestu vladaru predao mač. Knez je to uzeo kao Božji znak i nakon pobjede nad Ytvingovcima podigao je crkvu u Lublinu. Zgrada je više puta rušena i obnavljana. U konačnici je odlukom carskih vlasti srušena 1846. godinešto je opravdano lošim tehničkim stanjem spomenika. Preostala oprema smještena je u druge hramove.
Od nekadašnjeg hrama sačuvani su obrisi temelja koji su pretvoreni u ugodan trg. Uz ruševine je postavljena brončana maketa nepostojeće crkve. Plac po Farze je također jedan od popularnih vidikovaca, jer se s terase okrenute prema istoku može diviti Dvorcu.
Nakon izlaska s trga, stepenicama na istočnoj strani, doći ćemo Uličica Władysław Panasakoja vodi dolje (izvan Starog grada) uz obnovljeni obrambeni zid.
U području na jugozapadnom kraju Plac po Farze naći ćemo ulaz koji vodi u šarmantnu ulicu Za Farzekoja se, ne bez pretjerivanja, smatra jednom od najatmosferskih uličica Lublina.
Vrata Grodzka
Vrata Grodzka, također tzv Židovska vrata, bila je druga ulazna točka u grad opasan zidinama. Ugrađena je XIV stoljeće prilikom izgradnje prvih lublinskih utvrda od opeke. Danas je okrenuta prema mostu koji povezuje Stari grad s Kaštelskim brdom, ali je u prošlosti bio prolaz između kršćanskog dijela grada i više nepostojeće židovske četvrti.
Današnji klasicistički izgled vrata su dobila u druga polovica osamnaestog stoljeća. Redizajnirao ga je porijeklom iz Italije Dominic Merlini (dvorski arhitekt kralja Stanisława Augusta Poniatowskog). Nakon rekonstrukcije vrata su izgubila obrambene kvalitete. Gledajući gornji dio zgrade sa starogradske strane, odmah ćemo uočiti monogram SAR (od Stanislausa Augustusa Rexa, tj. Stanisław August Król) i datum MDCCLXXV.
Danas su u vratima sjedište centra "Grodzka Gate - NN Theatre" koji brine o povijesnoj baštini grada. Na njihovoj službenoj web stranici naći ćete brojne članke koji prikazuju povijest Kozi Gróda i njegovih manje i više poznatih spomenika.
Muzej Odsjeka za povijest farmacije (Muzej farmacije Cefarm)
Jedna od manje poznatih atrakcija Lublinskog Starog grada je muzej ljekarne, smješten u prizemlju povijesne stambene kuće s 18. stoljeće (adresa: Grodzka 5a). U prostorijama povijesne ljekarne možemo vidjeti starinski unutarnji namještaj i predmete koji se koriste za pohranu i prodaju lijekova (uključujući vage, posude, knjige).
Posjet muzeju je besplatan (preporučena donacija). Tijekom posjeta djelatnik nam može ispričati mnoge zanimljivosti o dosadašnjem radu ljekarnika. Dane i sate posjeta najbolje je provjeriti prije dolaska, kada smo zadnji put provjerili je li muzej otvoren od srijede do subote.
Stambena kuća s grafikom Andrzeja Kota
Dok hodate prema Grodzkinim vratima, ne zaobiđite pročelje stambene kuće na adresi Grodzka 17, gdje su međukatne praznine ukrašene karakterističnom grafikom mačaka. Bili su vezani uz djela pokojnog W. 2015 i lublinski grafičar koji živi u susjedstvu Andrzej Kot.
Večernja šetnja starim gradom Lublina
Bliže večer, Lublinski Stari grad svojim posjetiteljima pokazuje svoje drugo lice. Značajno se smanjuje broj turista koje zamjenjuju domaći ljudi koji odlaze u lokalne barove i restorane. U toplim ljetnim večerima cijeli kvart vrvi od života, a umjetna rasvjeta ulicama i spomenicima daje potpuno drugačiji ugođaj.
